TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1980-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- horizontal promotion 1, record 1, English, horizontal%20promotion
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The advancement of employees among the departments of a company or within a department in order to make the most efficient use of manpower. Where the advancement is in the same general classification it is referred to as a horizontal promotion. 2, record 1, English, - horizontal%20promotion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- promotion 1, record 1, French, promotion
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Passage d'une échelle de salaire à une échelle supérieure dans la même catégorie d'emplois avec accroissement des responsabilités, avec ou sans augmentation de salaire. 1, record 1, French, - promotion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- fouling away 1, record 2, English, fouling%20away
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- balle frappée et devenue hors-jeu au loin 1, record 2, French, balle%20frapp%C3%A9e%20et%20devenue%20hors%2Djeu%20au%20loin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Standardization
Record 3, Main entry term, English
- CSA International designation
1, record 3, English, CSA%20International%20designation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CSA designation 2, record 3, English, CSA%20designation
correct, see observation, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CSA designation: Since 1999, the Canadian Standards Association (CSA) changed for the new name CSA International. 1, record 3, English, - CSA%20International%20designation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CSA designation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 1, record 3, English, - CSA%20International%20designation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
Record 3, Main entry term, French
- désignation CSA International
1, record 3, French, d%C3%A9signation%20CSA%20International
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- désignation CSA 2, record 3, French, d%C3%A9signation%20CSA
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- désignation ACNOR 1, record 3, French, d%C3%A9signation%20ACNOR
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
désignation CSA; désignation ACNOR : Depuis 1999, l'Association canadienne de normalisation [aussi connue sous les acronymes CSA ou ACNOR] a changé de nom pour CSA International. 1, record 3, French, - d%C3%A9signation%20CSA%20International
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
désignation CSA : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 1, record 3, French, - d%C3%A9signation%20CSA%20International
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
Record 4, Main entry term, English
- steering system
1, record 4, English, steering%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- système de gouverne
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20gouverne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- système de commande de gouvernail 2, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20de%20gouvernail
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-04-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 5, Main entry term, English
- asymmetric bridge with forced commutation out 1, record 5, English, asymmetric%20bridge%20with%20forced%20commutation%20out
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- pont bloquable asymétrique
1, record 5, French, pont%20bloquable%20asym%C3%A9trique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Montage comportant un dispositif pour interrompre la conduction du courant avant que celui-ci s'annule naturellement, en vue d'améliorer le facteur de puissance. 1, record 5, French, - pont%20bloquable%20asym%C3%A9trique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 6, Main entry term, English
- carving
1, record 6, English, carving
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
carving: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, record 6, English, - carving
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- gravure
1, record 6, French, gravure
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
gravure : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 6, French, - gravure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
Record 7, Main entry term, English
- multichannel carrier system 1, record 7, English, multichannel%20carrier%20system
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
Record 7, Main entry term, French
- système multivoie à courants porteurs 1, record 7, French, syst%C3%A8me%20multivoie%20%C3%A0%20courants%20porteurs
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- système multiplex à courants porteurs 1, record 7, French, syst%C3%A8me%20multiplex%20%C3%A0%20courants%20porteurs
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2021-05-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- admission and discharge area
1, record 8, English, admission%20and%20discharge%20area
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- aire d'admission et de libération
1, record 8, French, aire%20d%27admission%20et%20de%20lib%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- secteur d'admission et de libération 2, record 8, French, secteur%20d%27admission%20et%20de%20lib%C3%A9ration
correct, masculine noun
- aire d'admission et d'élargissement 3, record 8, French, aire%20d%27admission%20et%20d%27%C3%A9largissement
former designation, correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dans la mesure du possible, avant son transfèrement ou sa mise en liberté, le détenu emballera lui-même ses effets personnels qui sont dans sa cellule et les apportera au secteur d'admission et de libération. 2, record 8, French, - aire%20d%27admission%20et%20de%20lib%C3%A9ration
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-06-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Emergency Management
Record 9, Main entry term, English
- continuity of critical services
1, record 9, English, continuity%20of%20critical%20services
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- continuity of essential services 2, record 9, English, continuity%20of%20essential%20services
correct
- continuity of government services 3, record 9, English, continuity%20of%20government%20services
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Government Security Policy identifies the requirements for federal departments and agencies to establish business continuity plans. In the event of a disruption (i.e. emergency, crisis, disaster), business continuity plans ensure the continuity of critical services and that associated assets remain available in order to assure the health, safety, security and economic well-being of Canadians, and the effective functioning of government. 4, record 9, English, - continuity%20of%20critical%20services
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion des urgences
Record 9, Main entry term, French
- continuité des services essentiels
1, record 9, French, continuit%C3%A9%20des%20services%20essentiels
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- maintien des services essentiels 2, record 9, French, maintien%20des%20services%20essentiels
correct, masculine noun
- continuité des services gouvernementaux 3, record 9, French, continuit%C3%A9%20des%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La Politique sur la sécurité du gouvernement précise les exigences des ministères et des organismes fédéraux en vue d'élaborer un plan de continuité opérationnelle qui, en cas de perturbation (p. ex., urgence, crise ou catastrophe), assurera le maintien des services essentiels et la disponibilité des biens connexes, de manière à veiller à la santé, à la sûreté, à la sécurité et au bien-être économique de la population canadienne ou au bon fonctionnement du gouvernement. 2, record 9, French, - continuit%C3%A9%20des%20services%20essentiels
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-01-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 10, Main entry term, English
- non-revenue commercial flight 1, record 10, English, non%2Drevenue%20commercial%20flight
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 10, Main entry term, French
- vol commercial non payant
1, record 10, French, vol%20commercial%20non%20payant
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: