TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Record 1, Main entry term, English
- hypoid gearing
1, record 1, English, hypoid%20gearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... gear lubricants are suitable for use in spur, helical, herringbone and most types of industrial hypoid gearing. 1, record 1, English, - hypoid%20gearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- couple hypoïde
1, record 1, French, couple%20hypo%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engrenage conique à denture hypoïde 2, record 1, French, engrenage%20conique%20%C3%A0%20denture%20hypo%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couple conique où l'arbre du pignon d'attaque est décalé par rapport à celui de la couronne. 3, record 1, French, - couple%20hypo%C3%AFde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- diamfenetide 1, record 2, English, diamfenetide
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- diamfénétide
1, record 2, French, diamf%C3%A9n%C3%A9tide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- diamfenetida
1, record 2, Spanish, diamfenetida
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Quarrying Tools and Machinery
Record 3, Main entry term, English
- quarryman's saw 1, record 3, English, quarryman%27s%20saw
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et machinerie (Carrières)
Record 3, Main entry term, French
- scie de carrière 1, record 3, French, scie%20de%20carri%C3%A8re
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 4, Main entry term, English
- scaife maintainer
1, record 4, English, scaife%20maintainer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A member of a processing team who is responsible for refurbishing scaifes by removing the used surface, then scouring the surface with carborundum stones or sandblasting the work surface, and finally balancing it so it can be reused for polishing. 2, record 4, English, - scaife%20maintainer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 4, Main entry term, French
- préposé à l'entretien des disques de polissage
1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20disques%20de%20polissage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- préposée à l'entretien des disques de polissage 1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20disques%20de%20polissage
feminine noun
- préposé à l'entretien des meules 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20meules
proposal, masculine noun
- préposée à l'entretien des meules 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20meules
proposal, feminine noun
- préposé à l'entretien des plateaux de polissage 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20plateaux%20de%20polissage
proposal, masculine noun
- préposée à l'entretien des plateaux de polissage 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20plateaux%20de%20polissage
proposal, feminine noun
- préposé à l'entretien des plateaux 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20plateaux
proposal, masculine noun
- préposée à l'entretien des plateaux 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20plateaux
proposal, feminine noun
- préposé à l'entretien des disques 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20disques
proposal, masculine noun
- préposée à l'entretien des disques 2, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20disques
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipe de production chargé de la remise en état des meules. 3, record 4, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20disques%20de%20polissage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Préposé à l'entretien des disques de polissage : Procède à la remise à neuf des disques. 4, record 4, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20disques%20de%20polissage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce travail consiste à resurfacer la meule, la rayer à l'aide d'une pierre de carborundum ou par sablage et, finalement à l'équilibrer. 3, record 4, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20disques%20de%20polissage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- School and School-Related Administration
Record 5, Main entry term, English
- Comptroller 1, record 5, English, Comptroller
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration scolaire et parascolaire
Record 5, Main entry term, French
- contrôleur 1, record 5, French, contr%C3%B4leur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Petit lexique de la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick (Lois du Nouveau-Brunswick, 1984, c. 40). 1, record 5, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
article 21. 1, record 5, French, - contr%C3%B4leur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Symptoms (Medicine)
Record 6, Main entry term, English
- asymptomatic transmission
1, record 6, English, asymptomatic%20transmission
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Symptômes (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- transmission asymptomatique
1, record 6, French, transmission%20asymptomatique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Avec le coronavirus, il semble y avoir un décalage de quasiment deux jours entre le pic de transmission et le pic des symptômes, ce qui est pire qu'avec la grippe ou le SRAS [syndrome respiratoire aigu sévère]. Cette période de transmission asymptomatique nécessite d'ajuster les modèles traditionnels. 2, record 6, French, - transmission%20asymptomatique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Síntomas (Medicina)
Record 6, Main entry term, Spanish
- transmisión asintomática
1, record 6, Spanish, transmisi%C3%B3n%20asintom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-12-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Lapland buttercup
1, record 7, English, Lapland%20buttercup
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, record 7, English, - Lapland%20buttercup
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- renoncule de Laponie
1, record 7, French, renoncule%20de%20Laponie
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, record 7, French, - renoncule%20de%20Laponie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-11-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trade
- Foreign Trade
- Shipping and Delivery
Record 8, Main entry term, English
- delivery of goods
1, record 8, English, delivery%20of%20goods
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Many of these risks are beyond the control of the exporter and might include such occurrences as the cancellation of needed export or import permits, war between the buyer's country and Canada, or other political act which might prevent delivery of the goods. 2, record 8, English, - delivery%20of%20goods
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce
- Commerce extérieur
- Expédition et livraison
Record 8, Main entry term, French
- livraison des biens
1, record 8, French, livraison%20des%20biens
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- livraison des marchandises 2, record 8, French, livraison%20des%20marchandises
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup de ces risques ne dépendent pas de sa volonté. Ils peuvent découler, par exemple, de l'annulation des permis d'importation ou d'exportation, d'une guerre entre le pays acheteur et le Canada ou d'un autre acte politique susceptible d'empêcher la livraison des biens. 2, record 8, French, - livraison%20des%20biens
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Comercio exterior
- Expedición y entrega
Record 8, Main entry term, Spanish
- entrega de los bienes
1, record 8, Spanish, entrega%20de%20los%20bienes
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-11-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 9, Main entry term, English
- commercial cargo pilot 1, record 9, English, commercial%20cargo%20pilot
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 9, Main entry term, French
- pilote d'avion-cargo commercial
1, record 9, French, pilote%20d%27avion%2Dcargo%20commercial
masculine and feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-09-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tests and Simulations (Transportation)
Record 10, Main entry term, English
- tire-ground interface
1, record 10, English, tire%2Dground%20interface
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Simulations et essais (Transports)
Record 10, Main entry term, French
- point de contact pneu-sol
1, record 10, French, point%20de%20contact%20pneu%2Dsol
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: