TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laundry Work
Record 1, Main entry term, English
- wet and dry process 1, record 1, English, wet%20and%20dry%20process
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Blanchissage
Record 1, Main entry term, French
- au mouillé ou à sec 1, record 1, French, au%20mouill%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20sec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en humide et en sec 2, record 1, French, en%20humide%20et%20en%20sec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériau utilisé comme revêtement de broyeurs en humide et en sec. 2, record 1, French, - au%20mouill%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20sec
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Nettoyage au mouillé ou à sec. 1, record 1, French, - au%20mouill%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20sec
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- qualified to vote
1, record 2, English, qualified%20to%20vote
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- qualified 2, record 2, English, qualified
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Where] a substantial number of electors who are qualified to vote at the polling station will be unable to vote thereat, the Chief Electoral Officer may extend the hours of voting at the polling station ... [Canada Elections Act] 3, record 2, English, - qualified%20to%20vote
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- habile à voter
1, record 2, French, habile%20%C3%A0%20voter
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- habile 2, record 2, French, habile
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Lorsqu'il est assuré qu'un] nombre important d'électeurs habiles à voter au bureau de scrutin ne pourront y voter, le directeur général des élections peut prolonger les heures du scrutin au bureau du scrutin [...] [Loi électorale du Canada] 3, record 2, French, - habile%20%C3%A0%20voter
Record 2, Key term(s)
- ayant qualité d'électeur
- être habilité à voter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- authentication
1, record 3, English, authentication
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Evidence by proper signature or seal that a document is genuine and official. 2, record 3, English, - authentication
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
authentication: term and definition standardized by NATO. 3, record 3, English, - authentication
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- authentification
1, record 3, French, authentification
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Garantie, par la signature ou le sceau voulu, qu'un document est authentique et officiel. 2, record 3, French, - authentification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
authentification : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 3, French, - authentification
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- autenticación
1, record 3, Spanish, autenticaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Evidencia proporcionada por una firma o un sello de que un documento es auténtico y oficial. 1, record 3, Spanish, - autenticaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1985-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 4, Main entry term, English
- feed back program 1, record 4, English, feed%20back%20program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 4, Main entry term, French
- émission pro domo
1, record 4, French, %C3%A9mission%20pro%20domo
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
émission pro domo, émission de régie interne (émission qui a trait aux relations entre le poste et son auditoire) ( Glossaire de la radiodiffusion) May 26 1966 1, record 4, French, - %C3%A9mission%20pro%20domo
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- fly net
1, record 5, English, fly%20net
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fly net: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - fly%20net
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- émouchette
1, record 5, French, %C3%A9mouchette
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
émouchette : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - %C3%A9mouchette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-07-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Record 6, Main entry term, English
- very high frequency omnidirectional radio range
1, record 6, English, very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- VOR 2, record 6, English, VOR
correct, NATO, standardized
Record 6, Synonyms, English
- VHF omnidirectional radio range 3, record 6, English, VHF%20omnidirectional%20radio%20range
correct, officially approved
- very high-frequency omnidirectional range 4, record 6, English, very%20high%2Dfrequency%20omnidirectional%20range
correct
- very high-frequency omnidirectional radio range beacon 5, record 6, English, very%20high%2Dfrequency%20omnidirectional%20radio%20range%20beacon
correct
- VHF omnirange 6, record 6, English, VHF%20omnirange
correct
- VHF omnidirectional range 7, record 6, English, VHF%20omnidirectional%20range
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A navigation aid operating at VHF [very high frequency] and providing radial lines of position in any direction as determined by bearing selection within the receiving equipment ... 4, record 6, English, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The VOR] emits a (variable) modulation whose phase relative to a reference modulation is different for each bearing of the receiving point from the station. 4, record 6, English, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
very high frequency omnidirectional radio range; VOR: term and abbreviation standardized by NATO. 8, record 6, English, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
VHF omnidirectional radio range; very high frequency omnidirectional radio range; VOR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 6, English, - very%20high%20frequency%20omnidirectional%20radio%20range
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Record 6, Main entry term, French
- radiophare omnidirectionnel VHF
1, record 6, French, radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- VOR 2, record 6, French, VOR
correct, masculine noun, NATO, standardized
- V.O.R. 3, record 6, French, V%2EO%2ER%2E
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, French
- radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF 4, record 6, French, radiophare%20d%27alignement%20omnidirectionnel%20VHF
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] système [qui] consiste en un réseau de stations [...] au sol émettant des signaux de navigation dans la gamme [...] de 112,10 à 117,95 MHz. Un récepteur de bord VOR convertit ces signaux en indications visuelles [...] Le principal avantage du VOR, c'est qu'il vous donne 360 axes magnétiques différents (un pour chaque degré du cercle), ce qui vous permet de choisir celui qui vous convient le mieux pour voler en direction d'une station VOR ou pour vous en éloigner. 5, record 6, French, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
VOR : abréviation normalisée par l'OTAN. 6, record 6, French, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
radiophare omnidirectionnel VHF; VOR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 6, French, - radiophare%20omnidirectionnel%20VHF
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Record 6, Main entry term, Spanish
- radiofaro omnidireccional VHF
1, record 6, Spanish, radiofaro%20omnidireccional%20VHF
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
- VOR 1, record 6, Spanish, VOR
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, Spanish
- radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia 2, record 6, Spanish, radiofaro%20omnidireccional%20de%20muy%20alta%20frecuencia
correct, masculine noun
- radiofaro omnidireccional en ondas métricas 3, record 6, Spanish, radiofaro%20omnidireccional%20en%20ondas%20m%C3%A9tricas
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
radiofaro omnidireccional VHF; VOR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 6, Spanish, - radiofaro%20omnidireccional%20VHF
Record 7 - internal organization data 2009-07-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Record 7, Main entry term, English
- descrambling
1, record 7, English, descrambling
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Record 7, Main entry term, French
- désembrouillage
1, record 7, French, d%C3%A9sembrouillage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Transformation inverse de l'embrouillage, permettant de rétablir le signal initial. 1, record 7, French, - d%C3%A9sembrouillage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
désembrouillage : terme et définition proposés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT). 2, record 7, French, - d%C3%A9sembrouillage
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 7, Main entry term, Spanish
- descodificación
1, record 7, Spanish, descodificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- desaleatorización 2, record 7, Spanish, desaleatorizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Efecto de] aplicar inversamente las reglas de su código a un mensaje codificado para obtener la forma primitiva de este. 1, record 7, Spanish, - descodificaci%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 1988-03-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- Monochrome display adapter card 1, record 8, English, Monochrome%20display%20adapter%20card
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- MDA card 1, record 8, English, MDA%20card
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- carte d'adaptateur pour affichage monochrome
1, record 8, French, carte%20d%27adaptateur%20pour%20affichage%20monochrome
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- carte AAM 1, record 8, French, carte%20AAM
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : CGA magazine octobre 1987, p. 39 1, record 8, French, - carte%20d%27adaptateur%20pour%20affichage%20monochrome
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-04-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
- Farm Tractors
Record 9, Main entry term, English
- tractor winch 1, record 9, English, tractor%20winch
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
- Tracteurs agricoles
Record 9, Main entry term, French
- treuil à tracteur
1, record 9, French, treuil%20%C3%A0%20tracteur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
- Tractores agrícolas
Record 9, Main entry term, Spanish
- torno de cable
1, record 9, Spanish, torno%20de%20cable
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2018-02-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Flights (Air Transport)
Record 10, Main entry term, English
- flight crew scheduling supervisor
1, record 10, English, flight%20crew%20scheduling%20supervisor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vols (Transport aérien)
Record 10, Main entry term, French
- superviseur des horaires des équipages de vol
1, record 10, French, superviseur%20des%20horaires%20des%20%C3%A9quipages%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- superviseure des horaires des équipages de vol 1, record 10, French, superviseure%20des%20horaires%20des%20%C3%A9quipages%20de%20vol
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: