TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le tableau pertinent, les Budgets des dépenses incluront toujours le Budget principal des dépenses et un ou plusieurs Budgets supplémentaires des dépenses.  1, record 1, French, - Budgets%20des%20d%C3%A9penses%20%C3%A0%20ce%20jour

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, on the Rorschach Ink Blot Test some responses to particular cards occur with a high frequency among testees and are therefore classified as popular.  2, record 2, English, - common%20response

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A life insurance contract in which the amount specified in the policy is payable on the earlier of the death of the insured or the maturity date stipulated in the policy.  5, record 3, English, - endowment%20life%20insurance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrat d’assurance vie garantissant le paiement d’un capital déterminé à une date convenue si l’assuré est en vie, ou à son décès si celui-ci se produit avant le terme convenu.  1, record 3, French, - assurance%20vie%20mixte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le contexte le permet, assurance mixte s'abrège. Ex.: La mixte comporte un fort élément de capitalisation.  3, record 3, French, - assurance%20vie%20mixte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de seguro de vida integrada por un seguro de ahorro y un seguro de riesgo, en virtud de la cual, si el asegurado fallece antes del plazo previsto, se entregará a sus beneficiarios la indemnización estipulada, y si sobrevive a dicho plazo se le entregará a él el capital establecido por el contrato.  1, record 3, Spanish, - seguro%20mixto

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The trim tab structural failure was a direct result of the in-flight aerodynamic loads exceeding the structural strength of the trim tab, which had been weakened by either recent or existing damage, spontaneous composite debonding and/or fatigue, or a combination of both.  2, record 5, English, - structural%20failure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Perte de l'intégrité de la structure.  2, record 5, French, - d%C3%A9faillance%20structurale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

défaillance structurale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 5, French, - d%C3%A9faillance%20structurale

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

L'avion aurait subi une défaillance structurale.  2, record 5, French, - d%C3%A9faillance%20structurale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Culicidae.  4, record 6, English, - pitcher%20plant%20mosquito

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae.  3, record 6, French, - moustique%20des%20sarrac%C3%A9nies

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément du résultat net (charge ou produit) qui, comportant une contrepartie financière, a pour effet de modifier la trésorerie.  1, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20ayant%20un%20effet%20sur%20la%20tr%C3%A9sorerie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Sport & Wellness Council of Ontario (ASWCO) is the Provincial Territorial Aboriginal Sport Body (PTASB) for Ontario and provides input and services around the North American Indigenous Games, National Aboriginal Hockey Championships and many other regional games throughout Ontario and Canada. ASWCO promotes healthy living and offers training, certifications and support for coaches, athletes and other organizations in each of the 6 regions: Northwest, North Central, Northeast, Central, Southeast and Southwest Ontario.  3, record 10, English, - Aboriginal%20Sport%20%26%20Wellness%20Council%20of%20Ontario

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

... Mission. Enhance the physical, emotional, mental, spiritual, cultural and social well-being of Aboriginal peoples of Ontario through physical activity, recreation and sports activities.  3, record 10, English, - Aboriginal%20Sport%20%26%20Wellness%20Council%20of%20Ontario

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish