TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2009-01-20

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

The descent of volcanic ash from an eruption cloud by air-fall deposition.

OBS

(volcanic) ashfall: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Les nuées, chargées de cendres, deviennent noires [...] le «champignon» est le siège de phénomènes électriques, avec éclairs; il est souvent à l'origine de pluies torrentielles qui précipitent des «grêlons» de cendres [...]

OBS

Par soucis de précision, on peut dans un premier temps rendre ce terme par «chute de cendres volcaniques» et ensuite y aller avec «chute de cendres».

OBS

chute de cendres (volcaniques) : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
DEF

Caída, por acción de la gravedad, de materiales finos piroclásticos procedentes de erupciones volcánicas de tipo explosivo.

Delete saved record 2

Record 3 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Publication of Educational Computing Organization of Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publication de l'Organisation ontarienne pour la cybernétique en éducation.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Road Traffic
  • Road Safety
CONT

Curb bulbs extend the sidewalk into the street, reducing the time and distance it takes a pedestrian to cross. Curb bulbs can also prevent drivers from parking in front of crosswalks or blocking curb ramps. The visibility between drivers and pedestrians is also improved with curb bulbs because pedestrians are brought farther out into the street, making crossing locations more recognizable.

OBS

curb extension: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • kerb extension
  • kerb bulb
  • kerb bulge
  • neck down

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Circulation routière
  • Sécurité routière
CONT

Une saillie de trottoir est un prolongement du trottoir à l'intersection pour rendre les piétons plus visibles et diminuer leur exposition aux collisions en y réduisant la distance [du passage pour piétons.] Une saillie de trottoir peut aussi être utilisée pour réduire la largeur ou le nombre de voies de circulation.

OBS

avancée de trottoir : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Tránsito vial
  • Seguridad vial
Delete saved record 4

Record 5 1993-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Service Industries

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entreprises de services

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1987-10-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Zoology
OBS

Information given by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Zoologie
OBS

Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.

Key term(s)
  • SAEF

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2000-11-27

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
Key term(s)
  • chemical stock
  • chemical

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
Key term(s)
  • valeur chimique
  • chimique

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ice cream server: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pelle à crème glacée : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: