TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cursorius rufus
Latin
OBS

A bird of the family Glareolidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cursorius rufus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Glareolidae.

OBS

courvite de Burchell : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Work and Production
DEF

The length of week below which an increase in output per hour fails to offset a reduction in hours

French

Domaine(s)
  • Travail et production
DEF

La semaine de rendement maximum est celle dont la durée est telle qu'une augmentation du rendement horaire ne peut arriver a compenser une réduction du temps de travail.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2013-12-09

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Military Communications
OBS

affordable communication and information systems security; AFCISS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmissions militaires
OBS

sécurité abordable pour les systèmes d’information et de communication; AFCISS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2011-12-02

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Onosmodium bejariense var. occidentale
Latin
Onosmodium occidentale
Latin
Onosmodium bejariense subsp. occidentale
Latin
OBS

A plant of the family Boraginaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Onosmodium bejariense var. occidentale
Latin
Onosmodium occidentale
Latin
Onosmodium bejariense subsp. occidentale
Latin
OBS

Plante de la famille des Boraginaceae.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1984-10-17

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

(Air Traffic Officer)

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

(Agent de la circulation aérienne)

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

SHIPS (statistical hurricane intensity prediction scheme) is a statistical model that uses climatological, persistence and synoptic predictors.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

Japan; located about 60 km northeast of Tokyo and plays a key role as a center of space development and research in Japan.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique
OBS

Japon; situé à environ 60 km au nord-est de Tokyo, ce centre joue un rôle important dans la recherche-développement.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2007-11-16

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Trade
OBS

Foreign Affairs and International Trade, 1996.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Commerce
OBS

Affaires étrangères et Commerce international, 1996.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2022-05-24

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A chromatographic method in which the mobile phase is less polar than the stationary phase.

CONT

Normal-phase chromatography involves a polar stationary phase and a less polar mobile phase.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

La chromatographie en phase normale, séparant les composés polaires dans une phase mobile organique, et la chromatographie en phase inverse, séparant les composés non polaires dans une phase mobile partiellement aqueuse, sont deux modes complémentaires qui nécessitent des colonnes différentes et des systèmes de solvant qui ne sont pas nécessairement compatibles.

CONT

Dans la chromatographie de partage classique, on choisit une phase stationnaire polaire et une phase mobile apolaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
CONT

Cromatografía de fase normal: la fase estacionaria presenta puntos activos de alta polaridad y las interacciones que se producen con el soluto son específicas del grupo activo.

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: