TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Employment, Industrial Relations and Social Affairs
1, record 1, English, Employment%2C%20Industrial%20Relations%20and%20Social%20Affairs
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 1, Main entry term, French
- Emploi, relations industrielles et affaires sociales
1, record 1, French, Emploi%2C%20relations%20industrielles%20et%20affaires%20sociales
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Direction générale V de la Commission des Communautés européennes dont les bureaux sont situés à Bruxelles. 2, record 1, French, - Emploi%2C%20relations%20industrielles%20et%20affaires%20sociales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- Base Personnel Management Officer 1, record 2, English, Base%20Personnel%20Management%20Officer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- Officier de la gestion du personnel de la base
1, record 2, French, Officier%20de%20la%20gestion%20du%20personnel%20de%20la%20base
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- mosquitoes
1, record 3, English, mosquitoes
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A family of insects of the order Diptera. 2, record 3, English, - mosquitoes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Female mosquitoes are vectors (i.e. carriers and transmitters) of major diseases, including malaria (caused by a protozoan), yellow fever (virus), filariasis (nematode), dengue (virus), and certain types of encephalitis (virus). 3, record 3, English, - mosquitoes
Record 3, Key term(s)
- mosquito
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- moustiques
1, record 3, French, moustiques
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maringouins 2, record 3, French, maringouins
correct, masculine noun, plural, Canada
- culicidés 3, record 3, French, culicid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille d'insectes de l'ordre des Diptères. 4, record 3, French, - moustiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[Les Culicidae] ont des antennes au calibre uniforme, longues et grêles et des ailes allongées écailleuses. Larves et nymphes sont aquatiques, dans les eaux stagnantes. Ils transmettent des maladies importantes : le paludisme, des filarioses, la dengue, la fièvre jaune, la myxomatose, la fièvre de la vallée du Rift, le virus du Nil, des encéphalites à virus et la peste équine. 5, record 3, French, - moustiques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- culícido
1, record 3, Spanish, cul%C3%ADcido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Business and Administrative Documents
- Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- confidentiality agreement
1, record 4, English, confidentiality%20agreement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- agreement of confidentiality 2, record 4, English, agreement%20of%20confidentiality
correct
- non-disclosure agreement 3, record 4, English, non%2Ddisclosure%20agreement
correct
- nda 4, record 4, English, nda
correct
- secrecy agreement 5, record 4, English, secrecy%20agreement
correct
- nondisclosure agreement 6, record 4, English, nondisclosure%20agreement
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A contract in which the parties promise to protect the confidentiality of secret information that is disclosed during employment or another type of business transaction. 7, record 4, English, - confidentiality%20agreement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Confidentiality Agreement. Also referred to as a Non-Disclosure Agreement (NDA) or a Secrecy Agreement. This agreement protect trade secrets and confidential information. It can either be one-way or mutual, depending on whether one or both parties are sharing information. The agreement describes the information to be protected, permitted and prohibited uses and disclosures of information, and a means of seeking remedies if the information is improperly used or disclosed. 4, record 4, English, - confidentiality%20agreement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- entente de confidentialité
1, record 4, French, entente%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- entente de non-divulgation 2, record 4, French, entente%20de%20non%2Ddivulgation
correct, feminine noun
- accord de confidentialité 3, record 4, French, accord%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, masculine noun
- accord de non-divulgation 4, record 4, French, accord%20de%20non%2Ddivulgation
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'entente de confidentialité [...] Ces ententes prévoient habituellement que la partie à qui est divulguée l'information confidentielle (que nous nommerons le «récipiendaire») la gardera confidentielle, et accepte de ne pas la diffuser, de quelque façon que ce soit. Ces ententes comprennent également, généralement, l'interdiction, pour le récipiendaire, d'utiliser l'information confidentielle de l'autre partie pour ses propres fins, commerciales ou autres. Certaines ententes mentionnent que toute information soumise au récipiendaire est présumée confidentielle sauf exception. D'autres, par ailleurs, stipulent que seule l'information clairement identifiée comme confidentielle fera l'objet de l'entente. Le choix de la formule à adopter est fonction des besoins des parties et du rapport de force existant entre elles. 5, record 4, French, - entente%20de%20confidentialit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Documentos comerciales y administrativos
- Documentos jurídicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- carta de confidencialidad
1, record 4, Spanish, carta%20de%20confidencialidad
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Record 5, Main entry term, English
- leaf-spring maker
1, record 5, English, leaf%2Dspring%20maker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Record 5, Main entry term, French
- ouvrier en lames de ressorts
1, record 5, French, ouvrier%20en%20lames%20de%20ressorts
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ouvrière en lames de ressorts 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20en%20lames%20de%20ressorts
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 6, Main entry term, English
- maceration in brine 1, record 6, English, maceration%20in%20brine
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 6, Main entry term, French
- macération prolongée dans l'eau salée
1, record 6, French, mac%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e%20dans%20l%27eau%20sal%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
Record 7, Main entry term, English
- mom's attic
1, record 7, English, mom%27s%20attic
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The "mom's attic" is the small section that hangs over the truck's cab like a shelf. Because it's separated from the rest of the cargo area, a mom's attic is ideal for small, fragile items that are likely to break if they're wedged between your furnishings. Not all moving trucks have a mom's attic, but if yours does, we recommend filling it with your dishes, glassware, and small electronics. 2, record 7, English, - mom%27s%20attic
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Camionnage
Record 7, Main entry term, French
- avancé de caisse
1, record 7, French, avanc%C3%A9%20de%20caisse
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Traffic Control
Record 8, Main entry term, English
- no-target area
1, record 8, English, no%2Dtarget%20area
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circulation et trafic aériens
Record 8, Main entry term, French
- secteur sans écho
1, record 8, French, secteur%20sans%20%C3%A9cho
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
secteur sans écho : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 8, French, - secteur%20sans%20%C3%A9cho
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-02-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 9, Main entry term, English
- Abu Dhabi
1, record 9, English, Abu%20Dhabi
correct, Asia
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Abu Zaby 2, record 9, English, Abu%20Zaby
correct, Asia
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Capital of the United Arab Emirates. 3, record 9, English, - Abu%20Dhabi
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Abu Dhabi. 3, record 9, English, - Abu%20Dhabi
Record 9, Key term(s)
- Abu Zabi
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 9, Main entry term, French
- Abou Dhabi
1, record 9, French, Abou%20Dhabi
correct, see observation, Asia
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Abu Dhabi 2, record 9, French, Abu%20Dhabi
correct, see observation, Asia
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Capitale des Émirats arabes unis. 1, record 9, French, - Abou%20Dhabi
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Aboudhabien, Aboudhabienne. 1, record 9, French, - Abou%20Dhabi
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 9, French, - Abou%20Dhabi
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Abu Dabi
1, record 9, Spanish, Abu%20Dabi
correct, see observation, Asia
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Capital de los Emiratos Árabes Unidos. 2, record 9, Spanish, - Abu%20Dabi
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Habitante: abudabí. 2, record 9, Spanish, - Abu%20Dabi
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 9, Spanish, - Abu%20Dabi
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
Abu Dabi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que, en español, la capital federal de los Emiratos Árabes Unidos se escribe "Abu Dabi" por lo que deben evitarse otras grafías como "Abu Dhabi" o "Abu Zabi". 4, record 9, Spanish, - Abu%20Dabi
Record 10 - internal organization data 2010-10-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Employment Benefits
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Disability and Non-Taxable Allowances - Adjustment 1, record 10, English, Disability%20and%20Non%2DTaxable%20Allowances%20%2D%20Adjustment
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
S&P 5031B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 10, English, - Disability%20and%20Non%2DTaxable%20Allowances%20%2D%20Adjustment
Record 10, Key term(s)
- Disability and Non-Taxable Allowances
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Avantages sociaux
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Allocations d'incapacité et paiements non imposables - Rajustement 1, record 10, French, Allocations%20d%27incapacit%C3%A9%20et%20paiements%20non%20imposables%20%2D%20Rajustement
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
S&P 5031B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 10, French, - Allocations%20d%27incapacit%C3%A9%20et%20paiements%20non%20imposables%20%2D%20Rajustement
Record 10, Key term(s)
- Allocations d'incapacité et paiements non imposables
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: