TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUSSIERE SEDIMENTABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- settleable particulate
1, record 1, English, settleable%20particulate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- particule sédimentable
1, record 1, French, particule%20s%C3%A9dimentable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poussière sédimentable 2, record 1, French, poussi%C3%A8re%20s%C3%A9dimentable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le domaine de la pollution atmosphérique, on englobe souvent, sous le terme aérosol, l'ensemble des particules en suspension. Suivant leur dimension, leur forme, le mode de dispersion, on en vient à les diviser en quatre catégories : fumées, brouillards, brumes et poussières, ce qui entraîne une certaine confusion entre des particules sédimentables (les poussières) et des matières fines non sédimentables ou tout au moins difficilement sédimentables. 3, record 1, French, - particule%20s%C3%A9dimentable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les poussières sédimentables sont recueillies à l'aide d'appareils simples, généralement placés sur des supports à une certaine hauteur du sol de façon à éviter que les poussières du sol, soulevées par les vents, ne viennent également s'y déposer. 2, record 1, French, - particule%20s%C3%A9dimentable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "poussière" n'est pas toujours synonyme de "particule" puisque le sens de ce dernier terme est plus général. Pourtant, déterminé par l'adjectif "sédimentable" le sens de particule est restreint et constitue dans les circonstances un parfait synonyme de "poussière". 4, record 1, French, - particule%20s%C3%A9dimentable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: