TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2023-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- air pilot
1, record 1, English, air%20pilot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- pilote aérien
1, record 1, French, pilote%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pilote aérienne 1, record 1, French, pilote%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Record 2, Main entry term, English
- adhesive non-fluorescent tape
1, record 2, English, adhesive%20non%2Dfluorescent%20tape
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Record 2, Main entry term, French
- ruban adhésif non fluorescent
1, record 2, French, ruban%20adh%C3%A9sif%20non%20fluorescent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bande adhésive non fluorescente 1, record 2, French, bande%20adh%C3%A9sive%20non%20fluorescente
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 3, Main entry term, English
- participative leadership
1, record 3, English, participative%20leadership
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- participatory leadership 2, record 3, English, participatory%20leadership
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Participative leadership implies that the leader permits or encourages group members to participate actively in discussion, problem solving, and decision making. 1, record 3, English, - participative%20leadership
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Participatory leadership": from "participatory leader" (INSOC, 1968, vol. 6, p. 291). 2, record 3, English, - participative%20leadership
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 3, Main entry term, French
- conduite coopérative
1, record 3, French, conduite%20coop%C3%A9rative
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- autorité coopérative 2, record 3, French, autorit%C3%A9%20coop%C3%A9rative
correct, feminine noun
- leadership coopératif 1, record 3, French, leadership%20coop%C3%A9ratif
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les types de leadership [...] Le type coopératif, consistant à associer autrui sinon aux prises de décision, du moins à leur préparation et à leurs applications. 1, record 3, French, - conduite%20coop%C3%A9rative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] la meilleure façon de conduire une réunion-discussion est d'opter pour une attitude associative, c'est-à-dire [...] directive dans la forme et non directive quant au fond. 3, record 3, French, - conduite%20coop%C3%A9rative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- Training of Personnel
- Education
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Student Employee Learning Forum 1, record 4, English, Student%20Employee%20Learning%20Forum
Record 4, Abbreviations, English
- SELF97 1, record 4, English, SELF97
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Student Employee Learning Forum 97
- SELF 97
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Forum d'apprentissage à l'intention des ressources étudiantes
1, record 4, French, Forum%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ressources%20%C3%A9tudiantes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- FAIRE97 1, record 4, French, FAIRE97
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forum organisé à l'intention des étudiants qui ont travaillé à la fonction publique au cours de l'été 1997, dont le but était de leur faire connaître les possibilités d'emploi au fédéral, une fois leurs études terminées. 1, record 4, French, - Forum%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ressources%20%C3%A9tudiantes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Affiche annonçant le forum et documentation officielle. 1, record 4, French, - Forum%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20ressources%20%C3%A9tudiantes
Record 4, Key term(s)
- FAIRE 97
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- Total Estimates to Date 1, record 5, English, Total%20Estimates%20to%20Date
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- Budgets des dépenses à ce jour
1, record 5, French, Budgets%20des%20d%C3%A9penses%20%C3%A0%20ce%20jour
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le tableau pertinent, les Budgets des dépenses incluront toujours le Budget principal des dépenses et un ou plusieurs Budgets supplémentaires des dépenses. 1, record 5, French, - Budgets%20des%20d%C3%A9penses%20%C3%A0%20ce%20jour
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-05-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 6, Main entry term, English
- common response
1, record 6, English, common%20response
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- popular response 1, record 6, English, popular%20response
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
For example, on the Rorschach Ink Blot Test some responses to particular cards occur with a high frequency among testees and are therefore classified as popular. 2, record 6, English, - common%20response
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- réponse banale
1, record 6, French, r%C3%A9ponse%20banale
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- réponse-banalité 1, record 6, French, r%C3%A9ponse%2Dbanalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 7, Main entry term, English
- endowment life insurance
1, record 7, English, endowment%20life%20insurance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- endowment insurance 2, record 7, English, endowment%20insurance
correct
- endowment life assurance 3, record 7, English, endowment%20life%20assurance
correct
- endowment assurance 4, record 7, English, endowment%20assurance
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A life insurance contract in which the amount specified in the policy is payable on the earlier of the death of the insured or the maturity date stipulated in the policy. 5, record 7, English, - endowment%20life%20insurance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 7, Main entry term, French
- assurance vie mixte
1, record 7, French, assurance%20vie%20mixte
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- assurance mixte 2, record 7, French, assurance%20mixte
correct, feminine noun
- assurance capital différé 1, record 7, French, assurance%20capital%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Contrat d’assurance vie garantissant le paiement d’un capital déterminé à une date convenue si l’assuré est en vie, ou à son décès si celui-ci se produit avant le terme convenu. 1, record 7, French, - assurance%20vie%20mixte
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le contexte le permet, assurance mixte s'abrège. Ex.: La mixte comporte un fort élément de capitalisation. 3, record 7, French, - assurance%20vie%20mixte
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Record 7, Main entry term, Spanish
- seguro mixto
1, record 7, Spanish, seguro%20mixto
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida integrada por un seguro de ahorro y un seguro de riesgo, en virtud de la cual, si el asegurado fallece antes del plazo previsto, se entregará a sus beneficiarios la indemnización estipulada, y si sobrevive a dicho plazo se le entregará a él el capital establecido por el contrato. 1, record 7, Spanish, - seguro%20mixto
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 8, Main entry term, English
- registration bulk number 1, record 8, English, registration%20bulk%20number
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- registration bulk no. 1, record 8, English, registration%20bulk%20no%2E
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 8, Main entry term, French
- numéro d'immatriculation
1, record 8, French, num%C3%A9ro%20d%27immatriculation
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- n° d'immatriculation 1, record 8, French, n%C2%B0%20d%27immatriculation
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-12-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 9, Main entry term, English
- structural failure
1, record 9, English, structural%20failure
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The trim tab structural failure was a direct result of the in-flight aerodynamic loads exceeding the structural strength of the trim tab, which had been weakened by either recent or existing damage, spontaneous composite debonding and/or fatigue, or a combination of both. 2, record 9, English, - structural%20failure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- défaillance structurale
1, record 9, French, d%C3%A9faillance%20structurale
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Perte de l'intégrité de la structure. 2, record 9, French, - d%C3%A9faillance%20structurale
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
défaillance structurale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 9, French, - d%C3%A9faillance%20structurale
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
L'avion aurait subi une défaillance structurale. 2, record 9, French, - d%C3%A9faillance%20structurale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-07-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- pitcher plant mosquito
1, record 10, English, pitcher%20plant%20mosquito
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- pitcher-plant mosquito 2, record 10, English, pitcher%2Dplant%20mosquito
correct
- pitcherplant mosquito 3, record 10, English, pitcherplant%20mosquito
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 4, record 10, English, - pitcher%20plant%20mosquito
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- moustique des sarracénies
1, record 10, French, moustique%20des%20sarrac%C3%A9nies
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- moustique de la sarracénie 2, record 10, French, moustique%20de%20la%20sarrac%C3%A9nie
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 3, record 10, French, - moustique%20des%20sarrac%C3%A9nies
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: