TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2007-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- physical requirement 1, record 1, English, physical%20requirement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- condition d'aptitude physique
1, record 1, French, condition%20d%27aptitude%20physique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematics
Record 2, Main entry term, English
- ring
1, record 2, English, ring
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mathematical system for which two binary operations are defined, call them addition and multiplication, such that both operations are commutative and associative (these conditions are sometimes relaxed for multiplication) and multiplication is distributive over addition; also subtraction is always possible [...]. 1, record 2, English, - ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 2, Main entry term, French
- anneau
1, record 2, French, anneau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un anneau est un ensemble muni de deux lois notées additivement et multiplicativement, tel que, par hypothèse : - c'est un groupe additif abélien, - la multiplication est associative, - la multiplication est distributive par rapport à l'addition [...] 2, record 2, French, - anneau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering
- Records Management (Management)
Record 3, Main entry term, English
- as-built records 1, record 3, English, as%2Dbuilt%20records
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- as-built record
- as built records
- as built record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ingénierie
- Gestion des documents (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- dossier de l'ouvrage fini
1, record 3, French, dossier%20de%20l%27ouvrage%20fini
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 4, Main entry term, English
- activated dough development
1, record 4, English, activated%20dough%20development
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ADD 2, record 4, English, ADD
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method designed to achieve full dough development without the need for bulk fermentation. 3, record 4, English, - activated%20dough%20development
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Full dough development is achieved by a combination of intense mixing, which inputs high energy over a short time and by the addition of chemicals known as oxidising and reducing agents. 3, record 4, English, - activated%20dough%20development
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 4, Main entry term, French
- développement accéléré de la pâte
1, record 4, French, d%C3%A9veloppement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20de%20la%20p%C3%A2te
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-06-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- non-linear characteristic
1, record 5, English, non%2Dlinear%20characteristic
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The characteristic of a spring when the relationship between the load applied and the deflection is not linear. 1, record 5, English, - non%2Dlinear%20characteristic
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
non-linear characteristic: term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - non%2Dlinear%20characteristic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- caractéristique non linéaire
1, record 5, French, caract%C3%A9ristique%20non%20lin%C3%A9aire
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
caractéristiques non linéaires : Caractéristiques du ressort lorsque la relation entre la charge appliquée et la flèche n'est pas linéaire. 1, record 5, French, - caract%C3%A9ristique%20non%20lin%C3%A9aire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
caractéristique non linéaire : Le terme au pluriel (caractéristiques non linéaires) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - caract%C3%A9ristique%20non%20lin%C3%A9aire
Record 5, Key term(s)
- caractéristiques non linéaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 6, Main entry term, English
- action tried by a judge with a jury
1, record 6, English, action%20tried%20by%20a%20judge%20with%20a%20jury
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 6, Main entry term, French
- action jugée par un juge et jury
1, record 6, French, action%20jug%C3%A9e%20par%20un%20juge%20et%20jury
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-07-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Accounting
Record 7, Main entry term, English
- training outside public practice
1, record 7, English, training%20outside%20public%20practice
correct
Record 7, Abbreviations, English
- TOPP 1, record 7, English, TOPP
correct
Record 7, Synonyms, English
- outside of public practice experience 1, record 7, English, outside%20of%20public%20practice%20experience
correct
- OPPE 1, record 7, English, OPPE
correct
- OPPE 1, record 7, English, OPPE
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Comptabilité
Record 7, Main entry term, French
- stage hors expertise comptable
1, record 7, French, stage%20hors%20expertise%20comptable
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- expérience hors de l'exercice de l'expertise comptable 1, record 7, French, exp%C3%A9rience%20hors%20de%20l%27exercice%20de%20l%27expertise%20comptable
correct, feminine noun
- stage hors de l'exercice de l'expertise comptable 1, record 7, French, stage%20hors%20de%20l%27exercice%20de%20l%27expertise%20comptable
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'expérience requise pour devenir membre de la profession comptable que le candidat peut acquérir chez un employeur autre qu'un cabinet de services professionnels, ou encore, au sein d'un tel cabinet, dans une branche autre que l'expertise comptable. 1, record 7, French, - stage%20hors%20expertise%20comptable
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-01-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- cable auto
1, record 8, English, cable%20auto
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 8, English, - cable%20auto
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- wagon couvert porte-câbles
1, record 8, French, wagon%20couvert%20porte%2Dc%C3%A2bles
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- wagon couvert auto. porte-câbles 1, record 8, French, wagon%20couvert%20auto%2E%20porte%2Dc%C3%A2bles
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(auto.) désigne un ancien wagon couvert à automobiles. 2, record 8, French, - wagon%20couvert%20porte%2Dc%C3%A2bles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
- Oil and Natural Gas Distribution
Record 9, Main entry term, English
- oil and gas rights paralegal
1, record 9, English, oil%20and%20gas%20rights%20paralegal
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Record 9, Main entry term, French
- technicien juridique en droits pétroliers et gaziers
1, record 9, French, technicien%20juridique%20en%20droits%20p%C3%A9troliers%20et%20gaziers
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- technicienne juridique en droits pétroliers et gaziers 1, record 9, French, technicienne%20juridique%20en%20droits%20p%C3%A9troliers%20et%20gaziers
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 10, Main entry term, English
- technical amendment
1, record 10, English, technical%20amendment
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- mechanical amendment 2, record 10, English, mechanical%20amendment
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 10, Main entry term, French
- amendement de forme
1, record 10, French, amendement%20de%20forme
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- amendement de procédure 1, record 10, French, amendement%20de%20proc%C3%A9dure
masculine noun
- amendement de nature pratique 2, record 10, French, amendement%20de%20nature%20pratique
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
D'un projet de loi. 2, record 10, French, - amendement%20de%20forme
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: