TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 1, Main entry term, English
- tackle indirectly
1, record 1, English, tackle%20indirectly
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
JAN 13 1969 1, record 1, English, - tackle%20indirectly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 1, Main entry term, French
- traiter par la bande 1, record 1, French, traiter%20par%20la%20bande
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"alors que (les problèmes ont été esquivés, escamotés ou traités par la bande" (Le Monde, 7-13.11.68) 1, record 1, French, - traiter%20par%20la%20bande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- multiprocessor structure
1, record 2, English, multiprocessor%20structure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- structure multiprocesseur
1, record 2, French, structure%20multiprocesseur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le SPS 7/300 est une machine 32 bits à structure multiprocesseur, composée d'un processeur de traitement, d'un module de maintenance et de service et d'un certain nombre de modules, dits d'échange, que l'on peut configurer selon les besoins. 1, record 2, French, - structure%20multiprocesseur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Minimum radiotelephony (R/T) aerodrome departure procedures
1, record 3, English, Minimum%20radiotelephony%20%28R%2FT%29%20aerodrome%20departure%20procedures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - Minimum%20radiotelephony%20%28R%2FT%29%20aerodrome%20departure%20procedures
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 7012: NATO standardization agreement code. 2, record 3, English, - Minimum%20radiotelephony%20%28R%2FT%29%20aerodrome%20departure%20procedures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Procédures de radiotéléphonie minimales applicables au départ d'un aérodrome
1, record 3, French, Proc%C3%A9dures%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20minimales%20applicables%20au%20d%C3%A9part%20d%27un%20a%C3%A9rodrome
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 7012 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 3, French, - Proc%C3%A9dures%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20minimales%20applicables%20au%20d%C3%A9part%20d%27un%20a%C3%A9rodrome
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 4, Main entry term, English
- start
1, record 4, English, start
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term in source was "starter". 1, record 4, English, - start
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 4, Main entry term, French
- démarrage
1, record 4, French, d%C3%A9marrage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 4, Main entry term, Spanish
- arrancada
1, record 4, Spanish, arrancada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- market index
1, record 5, English, market%20index
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stock market index 2, record 5, English, stock%20market%20index
correct
- stock index 1, record 5, English, stock%20index
correct
- stock exchange price index 3, record 5, English, stock%20exchange%20price%20index
correct
- share index 4, record 5, English, share%20index
correct
- stock price index 2, record 5, English, stock%20price%20index
correct
- stock exchange index 5, record 5, English, stock%20exchange%20index
correct
- footsie 6, record 5, English, footsie
jargon
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- indice boursier
1, record 5, French, indice%20boursier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- indice des actions 2, record 5, French, indice%20des%20actions
correct, masculine noun
- indice des cours des actions 2, record 5, French, indice%20des%20cours%20des%20actions
correct, masculine noun
- footsie 3, record 5, French, footsie
correct, masculine noun, jargon
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Indice mesurant l'évolution des cotations d'un portefeuille représentatif de certaines valeurs boursières. 4, record 5, French, - indice%20boursier
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 5, Main entry term, Spanish
- índice bursátil
1, record 5, Spanish, %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- índice de cotización de acciones 2, record 5, Spanish, %C3%ADndice%20de%20cotizaci%C3%B3n%20de%20acciones
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Media de los índices de las acciones consideradas, calculados como la relación entre la cotización actual y la existente en el momento que se toma como base. Según la ponderación que se utilice existen índices de media ponderada, de Las peyves, de Paasche, etc. 1, record 5, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, el FT Actuaries World Indices, el Morgan Stanley Capital International Indices, y el Salomon russell Global Equity index. 1, record 5, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Existen índices que engloban todas las acciones cotizada, de sectores, de conjuntos de bolsas, etc. Pueden ser "cortos", cuando su base es el 31 de diciembre del año anterior; o "largos", cuando su base es un momento del pasado que no sufre variación. En ellos, pueden introducirse correcciones, al objeto de eliminar aquellos factores de oscilación, como pagos de dividendos o ampliaciones que puedan repercutir en las cotizaciones y que no se deben a las propias fuerzas del mercado. También existen índices bursátiles supranacionales, que miden el comportamiento agregado de diferentes mercados bursátiles. 1, record 5, Spanish, - %C3%ADndice%20burs%C3%A1til
Record 6 - internal organization data 2009-08-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
Record 6, Main entry term, English
- Global Mapper 9
1, record 6, English, Global%20Mapper%209
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Professional 3D Mapping Software. 1, record 6, English, - Global%20Mapper%209
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
Record 6, Main entry term, French
- Global Mapper 9
1, record 6, French, Global%20Mapper%209
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Global Mapper est un logiciel professionnel de cartographie. Il permet un accès direct à nombre de ressources satellites (Digital Globe, GlobeXplorer, AirPhotoUSA, TerraServer USA...).Il se lie avec un GPS pour une plus grande précision ou pour créer des cartes personnalisées. 2, record 6, French, - Global%20Mapper%209
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-10-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Flights (Air Transport)
Record 7, Main entry term, English
- Flight Test Principles and Practices
1, record 7, English, Flight%20Test%20Principles%20and%20Practices
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. Designed for Aircraft Certification or aircraft engineers and managers in industry and government working on flight test projects, military and civil project engineers, test pilots and flight test engineers, government research laboratory personnel. 1, record 7, English, - Flight%20Test%20Principles%20and%20Practices
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de cours
- Vols (Transport aérien)
Record 7, Main entry term, French
- Principes et pratiques d'essai en vol
1, record 7, French, Principes%20et%20pratiques%20d%27essai%20en%20vol
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cours donné par les Services d'apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours s'adresse aux ingénieurs et aux gestionnaires de la certification des aéronefs de l'industrie et du gouvernement qui travaillent à des projets d'essais en vol, aux ingénieurs de projets militaires et civils, aux pilotes d'essai, aux ingénieurs des essais en vol et au personnel de recherche en laboratoire du gouvernement. 1, record 7, French, - Principes%20et%20pratiques%20d%27essai%20en%20vol
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2021-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 8, Main entry term, English
- wheelwright's adz
1, record 8, English, wheelwright%27s%20adz
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
wheelwright's adz: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 8, English, - wheelwright%27s%20adz
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- herminette de charron
1, record 8, French, herminette%20de%20charron
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
herminette de charron : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 8, French, - herminette%20de%20charron
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-08-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 9, Main entry term, English
- anaerobic bacteria
1, record 9, English, anaerobic%20bacteria
correct, plural
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bacteria that can grow only in the absence of free elemental oxygen. 2, record 9, English, - anaerobic%20bacteria
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The singular form, "bacterium", is very infrequent; therefore the main entry was recorded in the plural. 3, record 9, English, - anaerobic%20bacteria
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Under certain conditions, anaerobic bacteria can cause scale to form in oil-field water-handling facilities. 4, record 9, English, - anaerobic%20bacteria
Record 9, Key term(s)
- anaerobic bacterium
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 9, Main entry term, French
- bactéries anaérobies
1, record 9, French, bact%C3%A9ries%20ana%C3%A9robies
correct, feminine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bactéries capables de vivre dans un milieu dépourvu d'oxygène. 2, record 9, French, - bact%C3%A9ries%20ana%C3%A9robies
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Selon leur mode nutritionnel et leur comportement vis-à-vis de l'oxygène libre, on distingue les bactéries aérobies et les bactéries anaérobies. 3, record 9, French, - bact%C3%A9ries%20ana%C3%A9robies
Record 9, Key term(s)
- bactérie anaérobie
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 9, Main entry term, Spanish
- bacteria anaerobia
1, record 9, Spanish, bacteria%20anaerobia
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tipo de bacteria que no puede existir en presencia de oxígeno disuelto, sino que tiene que obtenerlo del contenido de oxígeno de los sólidos orgánicos y de algunos inorgánicos, el cual se hace aprovechable en la descomposición de los sólidos. 1, record 9, Spanish, - bacteria%20anaerobia
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Las bacterias autótrofas y heterotrófas pueden dividirse, a su vez, en aerobias, anaerobias o facultativas, según su necesidad de oxígeno. 1, record 9, Spanish, - bacteria%20anaerobia
Record 10 - internal organization data 1992-03-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 10, Main entry term, English
- crew sleeper 1, record 10, English, crew%20sleeper
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 10, Main entry term, French
- voiture-lits à l'usage du personnel
1, record 10, French, voiture%2Dlits%20%C3%A0%20l%27usage%20du%20personnel
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pl. : voitures-lits à l'usage du personnel. 1, record 10, French, - voiture%2Dlits%20%C3%A0%20l%27usage%20du%20personnel
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: