TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1987-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- JAS interceptor
1, record 1, English, JAS%20interceptor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Jakt, Attack, Spaning interceptor 1, record 1, English, Jakt%2C%20Attack%2C%20Spaning%20interceptor
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Swedish, the letters JAS stand for Interceptor, Attack and Reconnaissance - the three main roles of this aircraft [JAS 39 Gripen]. 1, record 1, English, - JAS%20interceptor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- avion JAS d'interception, d'attaque au sol et de reconnaissance
1, record 1, French, avion%20JAS%20d%27interception%2C%20d%27attaque%20au%20sol%20et%20de%20reconnaissance
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- optical antenna
1, record 2, English, optical%20antenna
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- antenne optique
1, record 2, French, antenne%20optique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- seat track
1, record 3, English, seat%20track
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- seat rail 2, record 3, English, seat%20rail
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on which the seat units are anchored. 2, record 3, English, - seat%20track
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- rail de fixation fauteuils
1, record 3, French, rail%20de%20fixation%20fauteuils
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rail de fixation de fauteuil 2, record 3, French, rail%20de%20fixation%20de%20fauteuil
correct, masculine noun, officially approved
- glissière 3, record 3, French, glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
- rail de sièges 4, record 3, French, rail%20de%20si%C3%A8ges
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "rail de fixation fauteuils" a été uniformisé par le CUTA Opérations aériennes et le terme "rail de fixation de fauteuil" a été uniformisé par le CUTA Maintenance. 3, record 3, French, - rail%20de%20fixation%20fauteuils
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Record 4, Main entry term, English
- trim tab
1, record 4, English, trim%20tab
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- trimming tab 2, record 4, English, trimming%20tab
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary tab mounted on a flight control surface trailing edge to generate aerodynamic force. 3, record 4, English, - trim%20tab
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Trim tabs are usually controlled from the cockpit by the pilot and are generally actuated manually or electrically. 4, record 4, English, - trim%20tab
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Trim tabs [may be] adjusted on the ground before taking off. Trim tabs are installed on elevators, rudders, and ailerons. 5, record 4, English, - trim%20tab
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- tab compensateur de régime
1, record 4, French, tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- volet compensateur de régime 2, record 4, French, volet%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
correct, masculine noun, officially approved
- compensateur de régime 1, record 4, French, compensateur%20de%20r%C3%A9gime
correct, masculine noun, officially approved
- volet compensateur réglable 3, record 4, French, volet%20compensateur%20r%C3%A9glable
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volet auxiliaire monté au bord de fuite d'une gouverne qui permet de réaliser une compensation aérodynamique. 4, record 4, French, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble des volets placé au bord de fuite de chacune des gouvernes [sert à] compenser les déviations horizontales et verticales de l'appareil. 5, record 4, French, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
tab compensateur de régime; compensateur de régime; volet compensateur de régime : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, record 4, French, - tab%20compensateur%20de%20r%C3%A9gime
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Maniobras de las aeronaves
Record 4, Main entry term, Spanish
- aleta de centrado
1, record 4, Spanish, aleta%20de%20centrado
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Federalism
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 5, Main entry term, English
- overlapping doctrine
1, record 5, English, overlapping%20doctrine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- doctrine of overlapping 2, record 5, English, doctrine%20of%20overlapping
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Under the overlapping doctrine,] there can be a domain in which provincial and Dominion legislative powers may overlap, in which case, a statute enacted pursuant to either power will be intra vires if the field is clear, but, if the field is not clear and two statutes meet, the Dominion statute must prevail. 1, record 5, English, - overlapping%20doctrine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 5, Main entry term, French
- doctrine du chevauchement des compétences
1, record 5, French, doctrine%20du%20chevauchement%20des%20comp%C3%A9tences
correct, proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- doctrine du chevauchement de pouvoirs 1, record 5, French, doctrine%20du%20chevauchement%20de%20pouvoirs
feminine noun
- doctrine du chevauchement 2, record 5, French, doctrine%20du%20chevauchement
feminine noun
- théorie du chevauchement des pouvoirs 3, record 5, French, th%C3%A9orie%20du%20chevauchement%20des%20pouvoirs
feminine noun
- théorie du chevauchement 1, record 5, French, th%C3%A9orie%20du%20chevauchement
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] [La notion de] «chevauchement» [...] s'apparente à celle des «compétences parallèles» (distinctes des compétences concurrentes). 4, record 5, French, - doctrine%20du%20chevauchement%20des%20comp%C3%A9tences
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Observation tirée textuellement de la «Ottawa Law Review» et proposée par M. Reynald Boult, bibliothécaire à la bibliothèque de la Cour suprême du Canada. 5, record 5, French, - doctrine%20du%20chevauchement%20des%20comp%C3%A9tences
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-12-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Personnel and Job Evaluation
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Évaluation de la condition physique de l'aspirant(e) à la première réserve des FAC Formulaire de consentement - aspirant(e) d'âge mineur
1, record 6, English, %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 4016-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
FAC: Forces armées canadiennes. 2, record 6, English, - %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
Record 6, Key term(s)
- DND 4016F
- DND4016-F
- DND4016F
- DND 4016
- DND 4016-E
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Conditionnement physique et culturisme
- Évaluation du personnel et des emplois
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Évaluation de la condition physique de l'aspirant(e) à la première réserve des FAC Formulaire de consentement - aspirant(e) d'âge mineur
1, record 6, French, %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 4016-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
FAC : Forces armées canadiennes. 2, record 6, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20condition%20physique%20de%20l%27aspirant%28e%29%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20des%20FAC%20Formulaire%20de%20consentement%20%2D%20aspirant%28e%29%20d%27%C3%A2ge%20mineur
Record 6, Key term(s)
- DND 4016-E
- DND 4016F
- DND4016-F
- DND4016F
- DND 4016
- Évaluation de la condition physique de l'aspirant à la première réserve des FAC Formulaire de consentement - aspirant d'âge mineur
- Évaluation de la condition physique de l'aspirant(e) à la première réserve des Forces armées canadiennes Formulaire de consentement - aspirant(e) d'âge mineur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-07-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 7, Main entry term, English
- approved doctrine
1, record 7, English, approved%20doctrine
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A doctrine that meets the needs of the operational community and has been officially accepted by the appropriate authority. 1, record 7, English, - approved%20doctrine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
approved doctrine: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 7, English, - approved%20doctrine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 7, Main entry term, French
- doctrine approuvée
1, record 7, French, doctrine%20approuv%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Doctrine qui répond aux besoins de la collectivité opérationnelle et qui est reconnue officiellement par l'autorité pertinente. 1, record 7, French, - doctrine%20approuv%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
doctrine approuvée : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 7, French, - doctrine%20approuv%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-05-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 8, Main entry term, English
- marching-out procedure
1, record 8, English, marching%2Dout%20procedure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The administrative procedure involving the inspection and taking over by authorities of a married or single quarter. 1, record 8, English, - marching%2Dout%20procedure
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 8, Main entry term, French
- procédure de départ
1, record 8, French, proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Procédure administrative comprenant l'inspection et la reprise en charge par les autorités d'un logement familial ou d'un quartier pour célibataire. 1, record 8, French, - proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9part
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, record 8, French, - proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9part
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-08-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 9, Main entry term, English
- viridian
1, record 9, English, viridian
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Guignet's green 2, record 9, English, Guignet%27s%20green
correct
- smaragd green 2, record 9, English, smaragd%20green
correct
- smarago green 3, record 9, English, smarago%20green
correct
- vert émeraude 1, record 9, English, vert%20%C3%A9meraude
avoid, see observation, obsolete
- emeraude green 2, record 9, English, emeraude%20green
avoid
- emerald chromium oxide 1, record 9, English, emerald%20chromium%20oxide
avoid
- Pannetier's green 2, record 9, English, Pannetier%27s%20green
avoid, obsolete
- French Veronese green 2, record 9, English, French%20Veronese%20green
avoid, obsolete
- transparent oxide of chromium 2, record 9, English, transparent%20oxide%20of%20chromium
avoid, obsolete
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Hydrated chromium hydroxide; a bright-green pigment with a transparent, cool, emerald-green undertone ... absolutely permanent in all artists' colors and for all industrial uses except high temperature work, since it is a furnace product that reverts to chromium oxide green when roasted above a dull red heat. 2, record 9, English, - viridian
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Vert émeraude : Before our nomenclature was standardized, viridian was frequently sold in America under its French name and confused with emerald green. 4, record 9, English, - viridian
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 9, Main entry term, French
- vert émeraude
1, record 9, French, vert%20%C3%A9meraude
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- vert Pannetier 1, record 9, French, vert%20Pannetier
correct, masculine noun
- vert Guignet 1, record 9, French, vert%20Guignet
masculine noun
- viridian 2, record 9, French, viridian
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tonalité : pierre émeraude. Origine : minéral. Nature chimique : oxyde de chrome hydraté. Très fixe, solide, stable dans les mélanges, moyennement colorant, peu couvrant, semi-transparent (...) 1, record 9, French, - vert%20%C3%A9meraude
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-01-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- trailing shrubverbena
1, record 10, English, trailing%20shrubverbena
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- trailing lantana 2, record 10, English, trailing%20lantana
correct
- weeping lantana 2, record 10, English, weeping%20lantana
correct
- pole-cat geranium 3, record 10, English, pole%2Dcat%20geranium
correct
- creeping lantana 4, record 10, English, creeping%20lantana
correct
- wild verbena 5, record 10, English, wild%20verbena
correct
- small lantana 4, record 10, English, small%20lantana
correct
- purple lantana 4, record 10, English, purple%20lantana
correct
- trailing shrub-verbena 6, record 10, English, trailing%20shrub%2Dverbena
correct
- Sellow's lantana 3, record 10, English, Sellow%27s%20lantana
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Verbenaceae. 7, record 10, English, - trailing%20shrubverbena
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Lantana montevidensis
1, record 10, French, Lantana%20montevidensis
correct, Latin
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Verbenaceae. 2, record 10, French, - Lantana%20montevidensis
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Lantana montevidensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 10, French, - Lantana%20montevidensis
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: