TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- Animal Non-disease Emergency Response capability
1, record 1, English, Animal%20Non%2Ddisease%20Emergency%20Response%20capability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Animal Non-disease Emergency Response 2, record 1, English, Animal%20Non%2Ddisease%20Emergency%20Response
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Respond mission capability that is used to rescue animals that are victims of an incident and that involves the deployment of equipment and specially trained teams to the incident site in order to handle the affected animals and gradually return the situation back to normal. 2, record 1, English, - Animal%20Non%2Ddisease%20Emergency%20Response%20capability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Animal Non-disease Emergency Response capability involves removing injured animals from the incident site, decontaminating them, treating them, providing food and shelter for them, returning them to their natural habitat or their owners and caring for abandoned animals. A wide variety of animals are rescued. 2, record 1, English, - Animal%20Non%2Ddisease%20Emergency%20Response%20capability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Animal Non-disease Emergency Response: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 1, English, - Animal%20Non%2Ddisease%20Emergency%20Response%20capability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence non liées à une maladie animale
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20non%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Intervention pour animaux en situations d'urgence non liées à une maladie animale 2, record 1, French, Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20non%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale
correct, see observation, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Intervention qui permet de secourir les animaux victimes d'un incident et qui comprend le déploiement, sur le lieu d'incident, du matériel et des équipes spécialement formées afin de s'occuper des animaux atteints et de ramener graduellement la situation à la normale. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20non%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence non liées à une maladie animale sert à retirer les animaux blessés du lieu d'incident, à les décontaminer au besoin, à les soigner, à leur fournir un abri et de la nourriture, à les retourner dans leur habitat naturel ou à leur propriétaire et à s'occuper des animaux abandonnés. On peut secourir une grande variété d'animaux. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20non%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Intervention pour animaux en situations d'urgence non liées à une maladie animale : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence non liées à une maladie animale». 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20non%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Intervention pour animaux en situations d'urgence non liées à une maladie animale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20pour%20animaux%20en%20situations%20d%27urgence%20non%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20une%20maladie%20animale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- public health dentist
1, record 2, English, public%20health%20dentist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A public health dentist is a dental specialist who has successfully completed an accredited advanced educational program in dental public health and currently holds such specialty designation from a provincial dental regulatory authority. 2, record 2, English, - public%20health%20dentist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- dentiste en santé publique
1, record 2, French, dentiste%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dentiste en hygiène publique 2, record 2, French, dentiste%20en%20hygi%C3%A8ne%20publique
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dentiste en santé publique est un dentiste spécialiste qui a terminé avec succès un programme d'études supérieures reconnu en santé publique dentaire et qui est titulaire du titre de cette spécialité, délivré par l'organisme de réglementation dentaire provincial. 1, record 2, French, - dentiste%20en%20sant%C3%A9%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Raw Materials (Rubber)
Record 3, Main entry term, English
- base mixing 1, record 3, English, base%20mixing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matières premières (Caoutchouc)
Record 3, Main entry term, French
- mélange de base
1, record 3, French, m%C3%A9lange%20de%20base
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 4, Main entry term, English
- balance with
1, record 4, English, balance%20with
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ink tones balance with pastels. 1, record 4, English, - balance%20with
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 4, Main entry term, French
- équilibrer
1, record 4, French, %C3%A9quilibrer
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- assortir avec 1, record 4, French, assortir%20avec
correct, verb
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Clothing Accessories
- Occupational Health and Safety
Record 5, Main entry term, English
- acid face shield
1, record 5, English, acid%20face%20shield
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- acid shield 1, record 5, English, acid%20shield
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Accessoires vestimentaires
- Santé et sécurité au travail
Record 5, Main entry term, French
- écran facial antiacide
1, record 5, French, %C3%A9cran%20facial%20antiacide
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- écran facial pare-acide 2, record 5, French, %C3%A9cran%20facial%20pare%2Dacide
correct, masculine noun
- écran facial pare-acides 1, record 5, French, %C3%A9cran%20facial%20pare%2Dacides
correct, masculine noun
- écran pare-acide 3, record 5, French, %C3%A9cran%20pare%2Dacide
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Type le plus courant d'écran facial de protection contre les produits chimiques (en anglais : «chemical face shield»). 4, record 5, French, - %C3%A9cran%20facial%20antiacide
Record 5, Key term(s)
- écran facial antiacides
- écran antiacide
- écran antiacides
- écran pare-acide
- écran pare-acides
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Record 6, Main entry term, English
- dominant frequency
1, record 6, English, dominant%20frequency
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A frequency at which a maximum value occurs in a spectral density curve. 1, record 6, English, - dominant%20frequency
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Record 6, Main entry term, French
- fréquence dominante
1, record 6, French, fr%C3%A9quence%20dominante
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fréquence pour laquelle la courbe de densité spectrale présente un maximum. 1, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20dominante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radio Waves
- Engineering Tests and Reliability
Record 7, Main entry term, English
- Standard Test Frequency 1, record 7, English, Standard%20Test%20Frequency
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 7, Main entry term, French
- fréquence normale d'essai
1, record 7, French, fr%C3%A9quence%20normale%20d%27essai
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 8, Main entry term, English
- tracer tube 1, record 8, English, tracer%20tube
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 8, Main entry term, French
- tube traceur
1, record 8, French, tube%20traceur
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-05-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- North American Football
Record 9, Main entry term, English
- kicking leg
1, record 9, English, kicking%20leg
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The leg executing the kick. 2, record 9, English, - kicking%20leg
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Football nord-américain
Record 9, Main entry term, French
- jambe de frappe
1, record 9, French, jambe%20de%20frappe
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Jambe qui exécute la frappe. 2, record 9, French, - jambe%20de%20frappe
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Fútbol norteamericano
Record 9, Main entry term, Spanish
- pierna de chute
1, record 9, Spanish, pierna%20de%20chute
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- pierna de tiro 1, record 9, Spanish, pierna%20de%20tiro
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-05-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Naval Representative of Canadian Joint Staff, Washington, D. C.
1, record 10, English, Canadian%20Naval%20Representative%20of%20Canadian%20Joint%20Staff%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E
correct, NATO
Record 10, Abbreviations, English
- CANAVUS 1, record 10, English, CANAVUS
correct, NATO
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 10, Main entry term, French
- Représentant naval de l'état-major interarmées du Canada, Washington, D. C.
1, record 10, French, Repr%C3%A9sentant%20naval%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E
correct, masculine noun, NATO
Record 10, Abbreviations, French
- CANAVUS 1, record 10, French, CANAVUS
correct, masculine noun, NATO
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: