TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bouncer (or bouncy) seats generally consist of a frame made of thick metal wire, tubular metal, heavy-gauge plastic, or wood. Covered with a soft (and preferably removable and/or washable) pad that conforms to a baby's shape, bouncer seats are usually springy and bounce or rock when a baby moves to keep him relaxed and amused. The fabric seat is rounded to support a baby's still-fragile spine, and the semi-upright tilt gives him a view of the surroundings.  3, record 1, English, - bouncer%20seat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Siège sauteur [...] des tissus de luxe entourent bébé et soutiennent doucement sa tête (coussin de tête), son cou et son corps (coussin de corps pour nouveau-né). [...] Le siège et les coussins sont faciles à enlever et se lavent à la machine, pour un nettoyage simple comme bonjour. Un système de retenue à trois points et des pattes antidérapantes gardent bébé en place et en sécurité.  3, record 1, French, - si%C3%A8ge%20sauteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of business interruption insurance for a landlord, designed to protect building owners against loss of income when rentals have been interrupted or rental value has been impaired by the occurrence of any of the insured perils.  5, record 2, English, - rent%20insurance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assurance garantissant le propriétaire d'un immeuble de rapport contre les risques d'impayés des loyers et de détérioration des locaux par les locataires.  5, record 2, French, - assurance%20loyers%20impay%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IC technology  2, record 3, English, - front%20end

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The predetermined course to be travelled between two points.  3, record 5, English, - route

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

route; rte: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 5, English, - route

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parcours prédéterminé qu'il faut suivre pour aller d'un point à un autre.  3, record 5, French, - itin%C3%A9raire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

itinéraire; itin : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 5, French, - itin%C3%A9raire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 6, English, - wet%20meadow

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prairie humide : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 6, French, - prairie%20mouill%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Samm (sammy): When wet leather is allowed to dry, it passes through a stage at which it is still damp, but no water can be squeezed out. At this stage, the leather is said to be in a sammed condition. The process of producing this condition in the leather is described as "samming" or "sammying". Sammed leather is in an ideal condition for absorbing grease or fat liquor. Most leather is sammed before it is treated with grease. "Sammed" is, in fact, a contraction for "semidried".  3, record 7, English, - samming%20machine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine à essorer les cuirs après tannage.  1, record 7, French, - essoreuse

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Essorage. Peauss. Opération pratiquée sur le cuir, à la sortie du tannage, pour en éliminer mécaniquement une forte proportion d'eau à l'aide d'une essoreuse à double cylindre de feutre. (Cette opération est nécessaire pour pouvoir réaliser d'autres opérations : refendage, dérayage, mise au vent).  1, record 7, French, - essoreuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

BC Family Child Care Association is dedicated to providing a vital link for family child care providers on a provincial level to secure funding and support for education and training, as [they] strive to ensure the highest quality child care and early learning opportunities for children and families in the Province of British Columbia.  3, record 8, English, - BC%20Family%20Child%20Care%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

At the Western Canada Family Child Care Association of BC's [annual general meeting], on June 6th, 2009, the membership voted to change its name to "BC Family Child Care Association" to better represent [their] membership.  2, record 8, English, - BC%20Family%20Child%20Care%20Association

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

BC: British Columbia.  4, record 8, English, - BC%20Family%20Child%20Care%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique.  3, record 8, French, - BC%20Family%20Child%20Care%20Association

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 9, English, - Aeromedical%20training%20of%20aircrew%20in%20aircrew%20NBC%20equipment%20and%20procedures

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3497: NATO standardization agreement code.  2, record 9, English, - Aeromedical%20training%20of%20aircrew%20in%20aircrew%20NBC%20equipment%20and%20procedures

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3497 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 9, French, - Instruction%20a%C3%A9rom%C3%A9dicale%20des%20%C3%A9quipages%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9quipement%20personnel%20et%20de%20proc%C3%A9dures%20NBC

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A projection usually covered with rubber used to prevent damaging contact between an opening door and a wall or piece of furniture.  5, record 10, English, - doorstop

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A bumper that stops the swing of a door when opening; may be wood or metal and fastened to the floor or wall.  6, record 10, English, - doorstop

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Butée posée sur le quart de cercle décrit par une porte et empêchant celle-ci de heurter un mur, de dépasser un certain angle ou d'endommager un meuble.  5, record 10, French, - arr%C3%AAt%20de%20porte

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Pièce d'arrêt qui limite l'ouverture des portes intérieures; il est vissé dans le parquet ou chevillé dans la chape ou dans le carrelage, ou fixé en applique murale.  3, record 10, French, - arr%C3%AAt%20de%20porte

Record 10,  Textual support,  Spanish