TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2011-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Blasting Work (Mining)
Record 1, Main entry term, English
- round
1, record 1, English, round
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A planned pattern of drill holes or series of shots intended to be fired either simultaneously or with delay periods between shots ... 2, record 1, English, - round
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- volée
1, record 1, French, vol%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de trous de mine devant exploser simultanément. 2, record 1, French, - vol%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- confirmation
1, record 2, English, confirmation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- confirmatio 1, record 2, English, confirmatio
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The conveyance of an estate, or the communication of a right that one hath in or unto lands or tenements, to another that hath the possession thereof, or some other estate therein, whereby a voidable estate is made sure and unavoidable, or whereby a particular estate is increased or enlarged. (Black, 5th ed., 1979, p. 270). 1, record 2, English, - confirmation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- confirmation
1, record 2, French, confirmation
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
confirmation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - confirmation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 3, Main entry term, English
- response procedure
1, record 3, English, response%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 3, Main entry term, French
- procédure d'intervention
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20d%27intervention
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 4, Main entry term, English
- settlement
1, record 4, English, settlement
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transfer of funds to complete one or more prior transactions made, subject to final accounting. 2, record 4, English, - settlement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
settlement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, record 4, English, - settlement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 4, Main entry term, French
- règlement
1, record 4, French, r%C3%A8glement
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transfert de fonds finalisant une ou plusieurs transactions antérieures exécutées, sous réserve d'une vérification comptable finale. 1, record 4, French, - r%C3%A8glement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
règlement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 4, French, - r%C3%A8glement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
Record 4, Main entry term, Spanish
- liquidación
1, record 4, Spanish, liquidaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-07-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- pale sallfly
1, record 5, English, pale%20sallfly
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Chloroperlidae. 2, record 5, English, - pale%20sallfly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- chloroperle douteuse
1, record 5, French, chloroperle%20douteuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Chloroperlidae. 2, record 5, French, - chloroperle%20douteuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- ethylene carbonate
1, record 6, English, ethylene%20carbonate
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- 1,3-dioxolan-2-one 2, record 6, English, 1%2C3%2Ddioxolan%2D2%2Done
correct, see observation
- cyclic ethylene ester of carbonic acid 2, record 6, English, cyclic%20ethylene%20ester%20of%20carbonic%20acid
avoid
- cyclic ethylene carbonate 2, record 6, English, cyclic%20ethylene%20carbonate
avoid
- dioxolone-2 3, record 6, English, dioxolone%2D2
avoid
- ethylene carbonic acid 2, record 6, English, ethylene%20carbonic%20acid
avoid
- ethylene glycol carbonate 2, record 6, English, ethylene%20glycol%20carbonate
avoid
- glycol carbonate 3, record 6, English, glycol%20carbonate
avoid
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, odorless solid or liquid, is derived by the interaction of ethylene glycol and phosgene, and is used as an intermediate for pharmaceuticals and rubber chemicals, as a plasticizer, as a solvent for many polymers and resins, as a textile finishing agent, and in hydroxyethylation reactions. 4, record 6, English, - ethylene%20carbonate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ethylene carbonate: standardized commercial name. 5, record 6, English, - ethylene%20carbonate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
1,3-dioxolan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, record 6, English, - ethylene%20carbonate
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: (-CH2O)2CO or C3H4O3 4, record 6, English, - ethylene%20carbonate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- carbonate d'éthylène
1, record 6, French, carbonate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- 1,3-dioxolan-2-one 2, record 6, French, 1%2C3%2Ddioxolan%2D2%2Done
correct, see observation, feminine noun
- éthylène carbonate 3, record 6, French, %C3%A9thyl%C3%A8ne%20carbonate
avoid, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
carbonate d'éthylène : nom commercial normalisé. 2, record 6, French, - carbonate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
1,3-dioxolane-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 6, French, - carbonate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : (-CH2O)2CO ou C3H4O3 4, record 6, French, - carbonate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- carbonato de etileno
1, record 6, Spanish, carbonato%20de%20etileno
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sólido incoloro e inodoro, miscible con agua, alcohol, acetona de etilo, benceno y cloroformo. Soluble en éter, butanol y tetracloruro de carbono. Combustible. Poco tóxico. 1, record 6, Spanish, - carbonato%20de%20etileno
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas: (-CH2O)2CO o C3H4O3 2, record 6, Spanish, - carbonato%20de%20etileno
Record 7 - internal organization data 2022-07-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- common hitchhiking ground spider
1, record 7, English, common%20hitchhiking%20ground%20spider
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Gnaphosidae. 2, record 7, English, - common%20hitchhiking%20ground%20spider
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- gnaphose commune
1, record 7, French, gnaphose%20commune
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Gnaphosidae. 2, record 7, French, - gnaphose%20commune
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Graphics
Record 8, Main entry term, English
- multimedia illustrator
1, record 8, English, multimedia%20illustrator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5241 - Graphic Designers and Illustrators. 2, record 8, English, - multimedia%20illustrator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Infographie
Record 8, Main entry term, French
- illustrateur multimédia
1, record 8, French, illustrateur%20multim%C3%A9dia
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- illustratrice multimédia 1, record 8, French, illustratrice%20multim%C3%A9dia
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5241 - Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices. 2, record 8, French, - illustrateur%20multim%C3%A9dia
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-12-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- affirmation
1, record 9, English, affirmation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A transmittal event in which a message transfer agent determines that the message transfer system could deliver any message described in a probe to its immediate recipients. 1, record 9, English, - affirmation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In this case the MTA may generate a delivery report. 1, record 9, English, - affirmation
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Definition from working document 2382-32. 2, record 9, English, - affirmation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- confirmation
1, record 9, French, confirmation
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages détermine que le système de transfert de messages peut livrer le message décrit dans un essai à ses destinataires directs. 1, record 9, French, - confirmation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans cet exemple, l'agent de transfert de messages peut générer un rapport de remise. 1, record 9, French, - confirmation
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32. 2, record 9, French, - confirmation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-09-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 10, Main entry term, English
- temporary ID card
1, record 10, English, temporary%20ID%20card
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- temporary identification card 2, record 10, English, temporary%20identification%20card
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 10, English, - temporary%20ID%20card
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 10, Main entry term, French
- carte d'identité provisoire
1, record 10, French, carte%20d%27identit%C3%A9%20provisoire
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 10, French, - carte%20d%27identit%C3%A9%20provisoire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: