TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1989-10-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Archives nationales du Canada.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
DEF

To prevent the transfer of ... heat [or sound] to or from (bodies) by the interposition of nonconductors.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
DEF

Empêcher tout transfert [...] de chaleur, de vibrations sonores, [...] [d'un] objet ou [d'un] lieu vers l'extérieur ou réciproquement, en le revêtant d'un isolant [...]

CONT

On dit isoler pour protéger contre les déperditions calorifiques par la pose d'isolants thermiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Aislamiento térmico
DEF

Acción de colocar materiales aislantes.

Delete saved record 2

Record 3 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Military (General)
CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Militaire (Généralités)
CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d'une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d'une nouvelle architecture de la sécurité européenne.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Occupational Health and Safety
Key term(s)
  • Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité au travail des secteurs métal, électrique, habillement et imprimerie
  • ASP pour la santé et la sécurité au travail des secteurs métal, électrique, habillement et imprimerie

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Santé et sécurité au travail
OBS

[Multiprévention est] l'association sectorielle paritaire (ASP) qui dessert le secteur de la fabrication de produits en métal [et] de produits électriques, des industries de l'habillement, l'imprimerie et ses activités connexes. [Sa] mission : être un leader et un agent multiplicateur en prévention en offrant à [sa] clientèle des produits et services de qualité en santé et en sécurité du travail dans une démarche paritaire.

Key term(s)
  • Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité au travail des secteurs métal, électrique, habillement et imprimerie
  • ASP pour la santé et la sécurité au travail des secteurs métal, électrique, habillement et imprimerie

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2005-08-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Constitutional Law
OBS

May 1st and 2nd, 2004, St. Thomas University. Organized by the New Brunswick Advisory Council on Youth (NBACY).

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droit constitutionnel
OBS

1 et 2 mai 2004 à la St. Thomas University. Organisé par le Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick (CCJNB).

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1998-10-13

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Vocabulaire général
DEF

Pour un navire en route, modifier le cap face à un danger ou un risque d'abordage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Vocabulario general
Delete saved record 7

Record 8 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Horticulture
OBS

A root that does not elongate beyond the confines of the original rooting volume within a container, even when outplanted with the container removed.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
DEF

Racine qui ne se développe pas au-delà des limites du volume original des racines confinées dans un récipient, même lorsque le semis est planté sans son récipient.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

total [worldwide]

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

par analogie avec: crise financière [mondiale]; [worldwide] financial crisis

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 - external organization data 2004-11-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

While licensees appear to favour a compliance based approach to fee calculation, most were not in support of an across the board initial compliance rating.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bien que les titulaires de permis aient semblé être en faveur d'une approche axée sur la conformité pour le calcul des droits, la plupart se sont opposés à une évaluation initiale générale de la conformité.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: