TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Food Additives
DEF

A hydrocarbon, which may be prepared synthetically, but which occurs naturally in animals and some vegetables (carrots, citrus fruits, red sweet peppers). A coloring for milk, butter, margarine, cheese, delicatessen, ices, liquors and candy.

OBS

A member of the large class of carotenoids.

Key term(s)
  • DP
  • AEB

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
DEF

Hydrocarbure, reproductible par synthèse, naturellement présent dans le règne animal et chez certains végétaux (carotte, agrumes, poivron rouge). Colorant pour le lait, le beurre, la margarine, le fromage, la charcuterie, les glaces, liqueurs et confiseries.

OBS

On connaît trois isomères à cet hydrocarbure (alpha, bêta et gamma) qui sont séparables par chromatographie.

OBS

Carotine est désuet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos alimentarios
DEF

Precursor de la vitamina A presente de forma natural en las planats. Es un carotenoide. Cristales rojos. Insoluble en agua y soluble en cloroformo, benceno y aceites. Poco tóxico.

Delete saved record 1

Record 2 2001-06-27

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Will evaluation criteria be made available re the points available for each of the non-salary conditions of employment questions (dental, extended health, long-term disability, short term disability, etc.)?

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Fera-t-on connaître les critères d'évaluation en ce qui concerne les points à attribuer pour chacune des conditions non salariales des questions relatives à l'emploi (soins dentaires, assurance-maladie complémentaire, invalidité de longue durée, incapacité de courte durée, et ainsi de suite)?.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1989-12-12

English

Subject field(s)
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
OBS

See also structural pattern recognition and structural model.

French

Domaine(s)
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
DEF

En linguistique, recherche progressive des constituants syntagmatiques et des relations qui existent entre eux. Pratique courante en traitement du langage naturel.

CONT

La manière dont ARIANE 78 procède à cette phase de l'analyse structurale revient à chercher progressivement la constitution des groupes syntagmatiques et les relations qui existent entre eux.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Anthropology
CONT

According to German statistics 1.8 to 2.0 million ethnic Germans still live in the states of the former Soviet Union, 1.5 million "Aussiedler" have been repatriated in Germany.

Key term(s)
  • ethnic german

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Allemands originaires d'Europe de l'Est ayant souvent été assimilés et qui se réfugient en Allemagne fédérale.

CONT

[...] les Allemands de souche, qui constitutionnellement se sont ni étrangers, ni étranges, même si leur retour dans le pays de leurs ancêtres met souvent en valeur des fossés culturels et linguistiques énormes. On les appelle les Aussiedler, ce sont ceux qui depuis le Moyen-Age ont quitté leurs terres d'Allemagne pour s'établir en Bohême tchèque ou en Transsylvanie roumaine, sur les rives de la Volga ou dans le Kazakhstan.

Key term(s)
  • Allemand de souche

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Telecommunications
DEF

A non-reciprocal microwave network which transmits power from one terminal to another in sequence.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Telecomunicaciones
Delete saved record 5

Record 6 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Noise Pollution

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution par le bruit

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

then propel the body forward by stepping out with the leading foot.

French

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

défauts à éviter [...] pied avant centré: les déplacements et le développement se font obliquement

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Delete saved record 8

Record 9 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Track and Field
  • Cycling
DEF

A sudden, brief burst of energy, increased activity, etc., as near the end of a race.

CONT

To improve your position during a race or to "drop" your rivals from contact, it is necessary to make "spurts" of increased pace to pass and break away ... It is most advantageous to pass or break away on the straightaways, but if you want to ensure a surprise, you may spurt on the bends.

CONT

Riley's spurt stratified the pack, as defending champion David Kimani and Villanova's Adrian Blinoce were the only runners to cover the move.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Athlétisme
  • Cyclisme
CONT

L'athlète qui veut brusquement changer de vitesse effectue un démarrage [...] Ce démarrage se produit soit au moment du départ, soit pendant la course lorsqu'il est nécessaire de lâcher un adversaire, d'amorcer le sprint final.

CONT

A 300m de l'arrivée, Gebresselassie place un démarrage foudroyant et s'élance dans un sprint digne d'un coureur de 1500m.

CONT

La pointe de vitesse ça se fait toujours dans les derniers 20 metres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Atletismo
  • Ciclismo
DEF

Aceleración repentina en busca de la escapada.

Delete saved record 9

Record 10 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: