TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1992-11-24

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

... a comprehensive description of the end product ...

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

(...) une description exhaustive du produit fini (...)

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Training of Personnel
  • Economic Co-operation and Development
  • Management Operations (General)
OBS

The Grasshopper Series is a joint initiative between the NMC [National Managers Community], New Brunswick and the New Brunswick Youth Network; it brings together young public servants and more-seasoned managers for interactive learning and networking.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Coopération et développement économiques
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Les Ateliers des sauterelles [...], organisés conjointement par la CNG-NB [Communauté nationale des gestionnaires du Nouveau-Brunswick] et le Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux du Nouveau-Brunswick, rassemblent des jeunes fonctionnaires et des gestionnaires chevronnés afin de favoriser l'apprentissage interactif et le réseautage.

Key term(s)
  • Atelier des sauterelles

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2016-08-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phyllolais pulchella
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phyllolais pulchella
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

phyllolaïs à ventre fauve : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

Oakville, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Marchés publics
OBS

Oakville, Ontario.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Mine Water Drainage
DEF

An underground excavation that is used to collect water which is then pumped to the surface or to another sump.

French

Domaine(s)
  • Écoulement et épuisement des eaux de mines
DEF

Galerie-réservoir souterraine dans laquelle sont collectées et décantées les eaux de mine.

CONT

Les albraques sont des galeries qui rassemblent l'eau venant des rigoles [creusées le long des galeries] avant leur pompage. Ces albraques permettent de stocker de grandes quantités d'eau pour éviter que les pompes ne fonctionnent tout le temps.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The depth in a well at which casing is set, generally the depth at which the casing shoe rests.

OBS

CP: The abbreviation for ... casing point; used in drilling reports.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
DEF

... [a] material ... added to decrease the tendency to separate or to increase the stability of ... [an] emulsion.

OBS

emulsifier; emulsifying agent: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
DEF

Se dit d'un composé dont la présence favorise la formation d'une émulsion ou sa conservation.

CONT

Les émulsifiants sont des molécules amphiphiles comprenant une partie hydrophobe (chaîne carbonée) et une partie hydrophile (fonction acide, ammonium ou polyoxyde d'éthylène). Selon la grosseur relative des deux parties, l'émulsifiant sera favorable à la création d'émulsions «huile dans eau» ou d'émulsions «eau dans huile».

OBS

agent émulsionnant; émulsifiant : termes normalisés par l'AFNOR et l'ISO.

Key term(s)
  • émulsionneur stabilisant
  • émulgateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
DEF

Aditivo alimentario que provoca la formación y estabilidad de una emulsión.

OBS

Término utilizado para los fines del Codex Alimentarius.

Delete saved record 7

Record 8 - external organization data 2021-10-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
DEF

A programming language that supports object-oriented concepts.

OBS

Ada is an excellent object-oriented language for it possesses the four characteristics of that type of language, that is: information hiding, data abstraction, dynamic binding, and inheritance.

OBS

object-oriented language: term standardized by ISO/IEC and CSA International; definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
DEF

Langage de programmation adapté aux concepts orientés objets.

OBS

langage orienté objets; langage orienté objet; langage adapté à l'objet; langage orienté vers l'objet : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA International; définition normalisée par l'ISO/CEI.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

A Division of Boeing of Canada Ltd.

Key term(s)
  • The de Havilland Aircraft of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

de Havilland Aviation du Canada, Limitée est utilisée par le gouvernement fédéral.

Key term(s)
  • de Havilland Aviation du Canada Limitée

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: