TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Record 1, Main entry term, English
- bowling ball
1, record 1, English, bowling%20ball
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ball 2, record 1, English, ball
correct
- apple 2, record 1, English, apple
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Record 1, Main entry term, French
- boule de quilles
1, record 1, French, boule%20de%20quilles
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boule de jeu de quilles 2, record 1, French, boule%20de%20jeu%20de%20quilles
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolos, billar y otros juegos de bolos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bola con agujeros para los dedos
1, record 1, Spanish, bola%20con%20agujeros%20para%20los%20dedos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bola 1, record 1, Spanish, bola
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- notice of revocation 1, record 2, English, notice%20of%20revocation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- avis de suppression
1, record 2, French, avis%20de%20suppression
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- roll-in roll-out
1, record 3, English, roll%2Din%20roll%2Dout
correct
Record 3, Abbreviations, English
- RIRO 1, record 3, English, RIRO
correct
Record 3, Synonyms, English
- roll out/roll in 2, record 3, English, roll%20out%2Froll%20in
correct
- rollin-rollout 2, record 3, English, rollin%2Drollout
correct
- rollout/rollin 1, record 3, English, rollout%2Frollin
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refers to a return (roll-in) to a main or internal storage unit of data and programs, that has been previously transferred (roll-out) from main or internal storage to various external or auxiliary units, and vice-versa. 2, record 3, English, - roll%2Din%20roll%2Dout
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- libération-réaffectation de la mémoire centrale
1, record 3, French, lib%C3%A9ration%2Dr%C3%A9affectation%20de%20la%20m%C3%A9moire%20centrale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- roll in/roll out 2, record 3, French, roll%20in%2Froll%20out
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à sortir des programmes ou des données de la mémoire, à les placer sur disque ou autre support externe, et lorsque le besoin s'en fait sentir, à les ramener en mémoire, et vice-versa. 3, record 3, French, - lib%C3%A9ration%2Dr%C3%A9affectation%20de%20la%20m%C3%A9moire%20centrale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Terms, Conditions and Limitations with Respect to the Delegation of RCMP Member Classification Authority 1, record 4, English, Terms%2C%20Conditions%20and%20Limitations%20with%20Respect%20to%20the%20Delegation%20of%20RCMP%20Member%20Classification%20Authority
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Termes, conditions et limitations en ce qui concerne la délégation du pouvoir de classifier les postes des membres de la G.R.C. 1, record 4, French, Termes%2C%20conditions%20et%20limitations%20en%20ce%20qui%20concerne%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20de%20classifier%20les%20postes%20des%20membres%20de%20la%20G%2ER%2EC%2E
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 5, Main entry term, English
- thief
1, record 5, English, thief
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- robber 1, record 5, English, robber
correct, standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary electrode so placed as to divert to itself some current from portions of the work which would otherwise receive too high a current density. 1, record 5, English, - thief
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See also auxiliary electrode. 1, record 5, English, - thief
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - thief
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 5, Main entry term, French
- écran voleur de courant
1, record 5, French, %C3%A9cran%20voleur%20de%20courant
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Électrode auxiliaire placée de telle façon qu'elle dévie à son profit une partie du courant de certaines parties de pièces qui, en son absence, recevraient une densité de courant trop élevée. 1, record 5, French, - %C3%A9cran%20voleur%20de%20courant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi électrode auxiliaire. 1, record 5, French, - %C3%A9cran%20voleur%20de%20courant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - %C3%A9cran%20voleur%20de%20courant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 6, Main entry term, English
- disjunctive reasoning
1, record 6, English, disjunctive%20reasoning
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It is reasoning by cases. 1, record 6, English, - disjunctive%20reasoning
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 6, Main entry term, French
- raisonnement disjonctif
1, record 6, French, raisonnement%20disjonctif
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Record 7, Main entry term, English
- summerlings
1, record 7, English, summerlings
correct, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- summerlings of carp 2, record 7, English, summerlings%20of%20carp
correct, plural
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Record 7, Main entry term, French
- carpillons d'un été
1, record 7, French, carpillons%20d%27un%20%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- feuilles 2, record 7, French, feuilles
correct, feminine noun, plural
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
alevins d'un été. 3, record 7, French, - carpillons%20d%27un%20%C3%A9t%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Record 7, Main entry term, Spanish
- carpitas de un verano
1, record 7, Spanish, carpitas%20de%20un%20verano
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-04-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Federalism
Record 8, Main entry term, English
- revision
1, record 8, English, revision
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
Record 8, Main entry term, French
- revue
1, record 8, French, revue
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- réexamen 1, record 8, French, r%C3%A9examen
masculine noun
- révision 1, record 8, French, r%C3%A9vision
feminine noun
- étude 1, record 8, French, %C3%A9tude
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 1, record 8, French, - revue
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
- Federalismo
Record 8, Main entry term, Spanish
- revisión
1, record 8, Spanish, revisi%C3%B3n
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-07-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- rock earthcreeper
1, record 9, English, rock%20earthcreeper
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Furnariidae. 2, record 9, English, - rock%20earthcreeper
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 9, English, - rock%20earthcreeper
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- upucerthie des rochers
1, record 9, French, upucerthie%20des%20rochers
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Furnariidae. 2, record 9, French, - upucerthie%20des%20rochers
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
upucerthie des rochers : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 9, French, - upucerthie%20des%20rochers
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 9, French, - upucerthie%20des%20rochers
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-01-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- History (General)
- Education Theory and Methods
Record 10, Main entry term, English
- historiography
1, record 10, English, historiography
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The written record of what is known of human lives and societies in the past and how historians have attempted to understand them. 2, record 10, English, - historiography
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 10, Main entry term, French
- historiographie
1, record 10, French, historiographie
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Travail de l'historiographe. 2, record 10, French, - historiographie
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
historiographe : Écrivain chargé officiellement d'écrire l'histoire de son temps ou d'un souverain. 2, record 10, French, - historiographie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: