TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In-service support (ISS) means all activities, including, but not limited to, engineering services (such as maintenance, repair, test and upgrade), logistics (such as parts supply, documentation and training) and related management functions, necessary to maintain a CF [Canadian Forces] platform throughout its service life.  2, record 2, English, - in%2Dservice%20support

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soutien en service (SES) désigne toutes les activités, notamment l'ingénierie (telle que la maintenance, la réparation, l'essai et l'amélioration), l'appui logistique (tel que la fourniture de pièces, la documentation, la formation et l'instruction) et les fonctions de gestion connexes, qui sont nécessaires pour assurer le maintien en service d'une plate-forme des FC [Forces canadiennes] pendant toute sa durée de vie.  2, record 2, French, - soutien%20en%20service

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Signal électrique anormal précédant tout séisme.  1, record 3, French, - SES

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les débuts de la méthode VAN remontent à l'année 1981 : trois physiciens grecs, P. Varotsos, K. Alexopoulos et K. Nomikos [...] concluent que tout séisme est précédé par un signal électrique anormal, qu'il ont baptisé SES (Seismic Electric Signal).  2, record 3, French, - SES

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les signaux apparaissent de six à cent quinze heures avant le tremblement de terre, ils durent de une à quatre-vingt-dix minutes, sans que ces données puissent être reliées à la magnitude du séisme qui doit suivre.  1, record 3, French, - SES

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

special investigation service; SIS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 5, English, - special%20investigation%20service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

service des enquêtes spéciales; SES : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 5, French, - service%20des%20enqu%C3%AAtes%20sp%C3%A9ciales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As the offshore oil industry continues to grow in eastern Canada, both government and industry recognize the need for continuous research and information dissemination in safety issues for the offshore oil industry. As well, it has become imperative that offshore escape, evacuation and rescue (EER) standards are developed and implemented.  1, record 6, English, - escape%2C%20evacuation%20and%20rescue

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En raison de l'augmentation soutenue du forage marin, le gouvernement et l'industrie du pétrole reconnaissent l'importance fondamentale de la recherche continue et de la diffusion de renseignements sur la sécurité de l'industrie pétrolière en mer. L'élaboration et la mise en place de normes de sortie, d'évacuation et de sauvetage (SES) en mer sont également devenues essentielles.  1, record 6, French, - sortie%2C%20%C3%A9vacuation%20et%20sauvetage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Secrétariat aux emplois supérieurs (SES) advises the government with a view to ensuring that it has a skilled and diversified senior public service. Moreover, the Secretariat makes sure that optimal use is made of these resources for an efficient governance of the State. For this purpose, the Secretariat has the following main responsibilities: see to the successful completion of the various stages leading to the appointment, the renewal of the term of office, the reassignment or the reclassification of senior position holders; evaluate and recommend the level of senior positions; determine the remuneration and the other conditions of employment of position holders; offer development activities and coaching services to individuals appointed to senior positions in government departments and organizations; advise the Secretary General on the application of the rules of ethics and professional conduct concerning senior public servants and public administrators.  1, record 7, English, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20emplois%20sup%C3%A9rieurs

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat aux emplois supérieurs (SES) conseille le gouvernement afin qu'il puisse disposer d'une haute fonction publique compétente et diversifiée et il voit à son utilisation optimale pour une gouverne efficace de l'État. Pour ce faire, il a pour responsabilités principales : d'assurer la réalisation des différentes étapes menant à la nomination, au renouvellement du mandat, à la réaffectation ou au reclassement des titulaires d'un emploi supérieur; d'évaluer et de recommander le niveau des emplois supérieurs; de déterminer la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires; d'offrir des activités de développement et des services d'accompagnement aux personnes nommées à la haute direction des ministères et organismes du gouvernement; de conseiller le secrétaire général quant à l'application des règles d'éthique et de déontologie concernant les hauts fonctionnaires et les administrateurs publics.  1, record 7, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20emplois%20sup%C3%A9rieurs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Defence R&D Canada - Suffield; DRDC Suffield: title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 8, English, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Suffield

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The title Defence R&D Canada - Suffield; DRDC Suffield replaced Defence Research Establishment Suffield; DRES and Suffield Experimental Station; SES on April 1 2002.  2, record 8, English, - Defence%20R%26D%20Canada%20%2D%20Suffield

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

R & D pour la Défense Canada - Suffield; RDDC Suffield : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes à compter du 1er avril 2002.  1, record 8, French, - R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Suffield

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La nouvelle appellation remplace Centre de recherches pour la défense Suffield; CRDS et Station expérimentale de Suffield; SES.  1, record 8, French, - R%20%26%20D%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20Canada%20%2D%20Suffield

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The KES is an integral part of the Knowledge Centre, which offers end-to-end ICT knowledge-sharing programs and services to help public-sector organizations implement e-government initiatives.  2, record 9, English, - Knowledge%20Exchange%20Service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le 25 avril, le Service d'échange du savoir (SES) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a célébré son 15e anniversaire en décernant des prix reconnaissance-satisfaction de la clientèle à plusieurs partenaires qui ont contribué au succès du Service.  2, record 9, French, - Service%20d%27%C3%A9change%20du%20savoir

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.  1, record 11, English, - Sectoral%20Support%20and%20Environmental%20Sustainability%20Division

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt20 et Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].  1, record 13, French, - S%C3%A9lection%20SQC

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

microcomputer system to support administration and control of departmental security programs  1, record 14, English, - Security%20Administration%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish