TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- Message: Identification of programs and services
1, record 1, English, Message%3A%20Identification%20of%20programs%20and%20services
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federal Identity Program, Treasury Board of Canada 1, record 1, English, - Message%3A%20Identification%20of%20programs%20and%20services
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... Chapter 1.2 1, record 1, English, - Message%3A%20Identification%20of%20programs%20and%20services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- Message : Identification des programmes et des services
1, record 1, French, Message%20%3A%20Identification%20des%20programmes%20et%20des%20services
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- control effect 1, record 2, English, control%20effect
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"active ingredient" means that ingredient of a control product to which the effects of the control product are attributed, including a synergist, but does not include a solvent, diluent, emulsifier or component that by itself is not primarily responsible for the control effect of the control product. 1, record 2, English, - control%20effect
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1253, s. 2 2, record 2, English, - control%20effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- effet répressif 1, record 2, French, effet%20r%C3%A9pressif
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1253, art. 2 2, record 2, French, - effet%20r%C3%A9pressif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- Economic and Regional Development reserve
1, record 3, English, Economic%20and%20Regional%20Development%20reserve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Economic and Regional Development policy reserve 1, record 3, English, Economic%20and%20Regional%20Development%20policy%20reserve
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms "policy reserve/réserve d'intervention" were officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. 2, record 3, English, - Economic%20and%20Regional%20Development%20reserve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- réserve du développement économique et régional
1, record 3, French, r%C3%A9serve%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20r%C3%A9gional
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réserve d'intervention du développement économique et régional 1, record 3, French, r%C3%A9serve%20d%27intervention%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20r%C3%A9gional
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ont été confirmés auprès de C. Gagnon, Section de traduction du Conseil privé, Secrétariat d'État, Canada. 2, record 3, French, - r%C3%A9serve%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20r%C3%A9gional
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Record 4, Main entry term, English
- forms-based application
1, record 4, English, forms%2Dbased%20application
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Forms profile supports forms-based applications with local entry and validation of data performed by the terminal system. 1, record 4, English, - forms%2Dbased%20application
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
- application à base de formulaires
1, record 4, French, application%20%C3%A0%20base%20de%20formulaires
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le profil Forms (formulaires) soutient les applications à base de formulaires avec saisie et validation locales des données, exécutées par le système de terminal. 1, record 4, French, - application%20%C3%A0%20base%20de%20formulaires
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 4, French, - application%20%C3%A0%20base%20de%20formulaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Embryology
Record 5, Main entry term, English
- nucleoplasmin
1, record 5, English, nucleoplasmin
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The nucleoplasmin nuclear location sequence is larger and more complex than that of SV-40 larte T antigen. 1, record 5, English, - nucleoplasmin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tiré de: Journal of Cell Biology, 1988, 107 (3) 841-849. 1, record 5, English, - nucleoplasmin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Embryologie
Record 5, Main entry term, French
- nucléoplasmine
1, record 5, French, nucl%C3%A9oplasmine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Protéine de la classe des molécules chaperonnes qui joue un rôle dans l'assemblage des nucléosomes. 1, record 5, French, - nucl%C3%A9oplasmine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-02-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electronics
Record 6, Main entry term, English
- photoelectric-sorting-machine repairer
1, record 6, English, photoelectric%2Dsorting%2Dmachine%20repairer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Électronique
Record 6, Main entry term, French
- réparateur de trieuse photo-électrique
1, record 6, French, r%C3%A9parateur%20de%20trieuse%20photo%2D%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- réparatrice de trieuse photo-électrique 2, record 6, French, r%C3%A9paratrice%20de%20trieuse%20photo%2D%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 6, French, - r%C3%A9parateur%20de%20trieuse%20photo%2D%C3%A9lectrique
Record 6, Key term(s)
- réparateur de trieuse photoélectrique
- réparatrice de trieuse photoélectrique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-03-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- The Women's Canadian Club of Montreal
1, record 7, English, The%20Women%27s%20Canadian%20Club%20of%20Montreal
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Le Cercle canadien des femmes de Montréal
1, record 7, French, Le%20Cercle%20canadien%20des%20femmes%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-11-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 8, Main entry term, English
- conveyance
1, record 8, English, conveyance
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- conveyancing 2, record 8, English, conveyancing
correct, noun
- transfer 3, record 8, English, transfer
correct, noun
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 8, Main entry term, French
- transport
1, record 8, French, transport
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- transfert 2, record 8, French, transfert
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 8, Main entry term, Spanish
- contratación inmobiliaria
1, record 8, Spanish, contrataci%C3%B3n%20inmobiliaria
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Especialidad jurídica encargada de lo relacionado con la transmisión de la propiedad. 1, record 8, Spanish, - contrataci%C3%B3n%20inmobiliaria
Record 9 - external organization data 2022-12-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- structural steelwork and platework fitter
1, record 9, English, structural%20steelwork%20and%20platework%20fitter
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- ajusteur de charpentes en acier et de tôleries épaisses
1, record 9, French, ajusteur%20de%20charpentes%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ajusteuse de charpentes en acier et de tôleries épaisses 1, record 9, French, ajusteuse%20de%20charpentes%20en%20acier%20et%20de%20t%C3%B4leries%20%C3%A9paisses
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-09-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 10, Main entry term, English
- shoshonitic arc
1, record 10, English, shoshonitic%20arc
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
shoshonitic arc: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, record 10, English, - shoshonitic%20arc
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 10, Main entry term, French
- arc shoshonitique
1, record 10, French, arc%20shoshonitique
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
arc shoshonitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 10, French, - arc%20shoshonitique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: