TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1991-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 1, Main entry term, English
- pre-cooling 1, record 1, English, pre%2Dcooling
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- refroidissement préalable
1, record 1, French, refroidissement%20pr%C3%A9alable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refroidissement d'un véhicule avant sa mise en service en faisant fonctionner son installation de climatisation. 1, record 1, French, - refroidissement%20pr%C3%A9alable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- not sufficient funds cheque
1, record 2, English, not%20sufficient%20funds%20cheque
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- NSF cheque 2, record 2, English, NSF%20cheque
correct
- NSF check 3, record 2, English, NSF%20check
correct, United States
- not-sufficient-funds cheque 4, record 2, English, not%2Dsufficient%2Dfunds%20cheque
correct
- not-sufficient-funds check 5, record 2, English, not%2Dsufficient%2Dfunds%20check
correct, United States
- rubber cheque 5, record 2, English, rubber%20cheque
correct, familiar
- rubber check 5, record 2, English, rubber%20check
correct, United States, familiar
- bad cheque 6, record 2, English, bad%20cheque
correct, familiar
- bad check 7, record 2, English, bad%20check
correct, United States, familiar
- dud check 8, record 2, English, dud%20check
correct, United States, familiar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cheque that a bank refuses to honour and returns to the payee because there are not sufficient funds in the account to pay the cheque. 9, record 2, English, - not%20sufficient%20funds%20cheque
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- chèque sans provision
1, record 2, French, ch%C3%A8que%20sans%20provision
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chèque en bois 1, record 2, French, ch%C3%A8que%20en%20bois
correct, masculine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chèque émis alors que le compte bancaire du signataire ne contenait pas les fonds suffisants pour en assurer le paiement par la banque. 2, record 2, French, - ch%C3%A8que%20sans%20provision
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- cheque sin fondos
1, record 2, Spanish, cheque%20sin%20fondos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cheque sin provisión de fondos 2, record 2, Spanish, cheque%20sin%20provisi%C3%B3n%20de%20fondos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Talón contra una cuenta corriente que no tiene fondos suficientes. 2, record 2, Spanish, - cheque%20sin%20fondos
Record 3 - internal organization data 2007-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engraving and Printmaking (Arts)
- Intaglio Printing
Record 3, Main entry term, English
- chiaroscuro woodcut
1, record 3, English, chiaroscuro%20woodcut
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colour woodcut with a different block for each colour, suggesting the effect of a tonal drawing. 2, record 3, English, - chiaroscuro%20woodcut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The chiaroscuro woodcut is one of the intaglio techniques. 2, record 3, English, - chiaroscuro%20woodcut
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gravure d'art
- Impression en creux (héliogravure)
Record 3, Main entry term, French
- gravure sur bois clair-obscur
1, record 3, French, gravure%20sur%20bois%20clair%2Dobscur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gravure en clair-obscur 2, record 3, French, gravure%20en%20clair%2Dobscur
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Technique de] gravure sur bois [...] qui utilise un bloc pour chaque couleur, suggérant ainsi des variations de tonalités. 1, record 3, French, - gravure%20sur%20bois%20clair%2Dobscur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La gravure en clair-obscur consiste à superposer plusieurs matrices différentes taillées dans le bois pour obtenir, à l'impression, des effets de lumière et de couleurs (généralement de tons voisins) propres à imiter le dessin lavé ou rehaussé. 3, record 3, French, - gravure%20sur%20bois%20clair%2Dobscur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La gravure sur bois clair-obscur est un des procédés de la gravure en creux. 1, record 3, French, - gravure%20sur%20bois%20clair%2Dobscur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- American Orthotic and Prosthetic Association
1, record 4, English, American%20Orthotic%20and%20Prosthetic%20Association
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
- AOPA 1, record 4, English, AOPA
correct, United States
Record 4, Synonyms, English
- Association of Limb Manufacturers of America 1, record 4, English, Association%20of%20Limb%20Manufacturers%20of%20America
former designation, correct, United States
- Orthopedic Appliance and Limb Manufacturers Association 1, record 4, English, Orthopedic%20Appliance%20and%20Limb%20Manufacturers%20Association
former designation, correct, United States
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 4, Main entry term, French
- American Orthotic and Prosthetic Association
1, record 4, French, American%20Orthotic%20and%20Prosthetic%20Association
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
- AOPA 1, record 4, French, AOPA
correct, United States
Record 4, Synonyms, French
- Association of Limb Manufacturers of America 1, record 4, French, Association%20of%20Limb%20Manufacturers%20of%20America
former designation, correct, United States
- Orthopedic Appliance and Limb Manufacturers Association 1, record 4, French, Orthopedic%20Appliance%20and%20Limb%20Manufacturers%20Association
former designation, correct, United States
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Record 5, Main entry term, English
- footprint
1, record 5, English, footprint
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- foot print 2, record 5, English, foot%20print
correct
- foot print area 3, record 5, English, foot%20print%20area
- area 3, record 5, English, area
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The area needed on a substrate for a component or element. 2, record 5, English, - footprint
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Usually refers to a specific geometric pattern of a chip. 2, record 5, English, - footprint
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Record 5, Main entry term, French
- encombrement
1, record 5, French, encombrement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- place occupée 2, record 5, French, place%20occup%C3%A9e
feminine noun
- pas 3, record 5, French, pas
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dimensions, volume qu'un composant micro-électronique occupe en surface du circuit intégré. 1, record 5, French, - encombrement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Généralement les composants sont implantés selon une grille fondamentale. 3, record 5, French, - encombrement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-11-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Biological Sciences
Record 6, Main entry term, English
- thickness determination 1, record 6, English, thickness%20determination
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Sciences biologiques
Record 6, Main entry term, French
- détermination de l'épaisseur
1, record 6, French, d%C3%A9termination%20de%20l%27%C3%A9paisseur
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Ciencias biológicas
Record 6, Main entry term, Spanish
- determinación del grosor
1, record 6, Spanish, determinaci%C3%B3n%20del%20grosor
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-01-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Educational Institutions
Record 7, Main entry term, English
- Pierre Radisson Collegiate 1, record 7, English, Pierre%20Radisson%20Collegiate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): "Santé en français" text. 1, record 7, English, - Pierre%20Radisson%20Collegiate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements d'enseignement
Record 7, Main entry term, French
- Pierre Radisson Collegiate 1, record 7, French, Pierre%20Radisson%20Collegiate
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Texte de «Santé en français». 1, record 7, French, - Pierre%20Radisson%20Collegiate
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-09-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- Canadian cluster stream
1, record 8, English, Canadian%20cluster%20stream
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 8, English, - Canadian%20cluster%20stream
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 8, Main entry term, French
- regroupement des services offerts aux Canadiens
1, record 8, French, regroupement%20des%20services%20offerts%20aux%20Canadiens
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 8, French, - regroupement%20des%20services%20offerts%20aux%20Canadiens
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-12-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insurance
Record 9, Main entry term, English
- avoidance 1, record 9, English, avoidance
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
of a policy 2, record 9, English, - avoidance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Assurances
Record 9, Main entry term, French
- annulation
1, record 9, French, annulation
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 9, Main entry term, Spanish
- resolución
1, record 9, Spanish, resoluci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-11-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Electric Rotary Machines
Record 10, Main entry term, English
- flash barrier
1, record 10, English, flash%20barrier
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- flash-barrier 2, record 10, English, flash%2Dbarrier
correct
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Machines tournantes électriques
Record 10, Main entry term, French
- écran antiarc
1, record 10, French, %C3%A9cran%20antiarc
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- écran antiflash 2, record 10, French, %C3%A9cran%20antiflash
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- écran anti-flash
- écran anti-arc
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Equipo de fabricación de componentes eléctricos
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 10, Main entry term, Spanish
- pantalla antiarco
1, record 10, Spanish, pantalla%20antiarco
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pantalla de material resistente al fuego que impide la formación de un arco o reduce los deterioros que éste ocasiona. 1, record 10, Spanish, - pantalla%20antiarco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: