TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUMMON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- summon
1, record 1, English, summon
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- sommer
1, record 1, French, sommer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mander 2, record 1, French, mander
- convoquer 3, record 1, French, convoquer
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enjoindre à une personne de remplir une obligation de faire ou de respecter une obligation de ne pas faire. 4, record 1, French, - sommer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sommer de payer ou délaisser en matière hypothécaire, sommer de produire dans une procédure d'ordre, sommer de comparaître devant le tribunal correctionnel. 5, record 1, French, - sommer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 1, Main entry term, Spanish
- notificar
1, record 1, Spanish, notificar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- summon
1, record 2, English, summon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- notify to appear 2, record 2, English, notify%20to%20appear
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- assigner
1, record 2, French, assigner
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sommer de comparaître 2, record 2, French, sommer%20de%20compara%C3%AEtre
correct
- citer 3, record 2, French, citer
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Tribunales
Record 2, Main entry term, Spanish
- citar
1, record 2, Spanish, citar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- notificar 1, record 2, Spanish, notificar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 3, Main entry term, English
- call
1, record 3, English, call
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- summon 1, record 3, English, summon
correct
- convene 2, record 3, English, convene
- convoke 2, record 3, English, convoke
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
convoke: to call together for a meeting; summon to assemble; convene. 2, record 3, English, - call
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
call: to convoke judicially or officially (to call a meeting). 2, record 3, English, - call
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 3, Main entry term, French
- convoquer
1, record 3, French, convoquer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appeler à se réunir. 2, record 3, French, - convoquer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 3, Main entry term, Spanish
- convocar
1, record 3, Spanish, convocar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: