TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The European Foundation Centre (EFC) promotes and underpins the work of foundations and corporate funders active in and with Europe. Established in 1989 by seven of Europe's leading foundations, the EFC today has a membership of over 160 independent funders and serves a further 7,000 organisations linked through networking centres in thirty-five countries across Europe.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Abréviation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Key term(s)
  • Centre européen des fondations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Delete saved record 1

Record 2 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Gold and Silver Mining
CONT

Among the examples of metallogenic provinces in North America are the gold province on the Canadian Shield that extends for 3,200 kilometres (2,000 miles) and includes all the major Canadian gold camps ...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines d'or et d'argent
CONT

[...] en métallogénie, [...] certaines [...] provinces paraissent surtout déterminées par la profondeur de l'érosion : telles sont les provinces aurifères des vieux boucliers.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Dry reactors or contained solid phase treatment. These processes are similar to landfarming but allow greater control of the speed of biodegradation.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Réacteurs ou biotraitement en phase solide. Les technologies faisant appel à des réacteurs ou au biotraitement en phase solide sont similaires aux techniques par épandage, sauf qu'elles permettent un plus grand contrôle du rythme de biodégradation.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

The refugee protection system within Canada must balance a number of factors. The law must embody the essence of the Convention Relating to the Status of Refugees (Refugee Convention) and its Protocol.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

A fall in the value of a currency brought about by a decline in demand for that currency in relation to supply.

PHR

depreciation of the Canadian currency.

OBS

Not to be confused with devaluation.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Réduction du pouvoir d'achat de la monnaie par suite, sur le plan interne, de la hausse générale des prix et sur le plan externe, de la détérioration des termes du change.

OBS

Il ne faut pas confondre dépréciation et dévaluation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Pérdida del poder adquisitivo de una moneda, que se constata en el mercado interno a raíz de la inflación, y que se propaga al exterior por el deterioro del valor de cambio respecto a otras monedas.

OBS

El término depreciación se suele reservar al deterioro continuado, y la expresión devaluación a una alteración brusca en el tipo de cambio.

OBS

depreciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Delete saved record 6

Record 7 1997-10-16

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A lining inside the hull of a ship to keep cargo off the side plating.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Revêtement intérieur de la coque d'un navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Delete saved record 7

Record 8 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1984-08-22

English

Subject field(s)
  • Restaurant Menus

French

Domaine(s)
  • Menus (Restauration)
OBS

Le chef cuisinier à Val Cartier indique que le jambon en gelée est refroidi dans la sauce, non dégraissée.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2019-09-23

English

Subject field(s)
  • Security
  • Federal Administration
DEF

The area of the parliamentary precinct which is bordered by the Ottawa River in the north, Kent Street in the west, Queen Street North in the south and Rideau Channel in the east.

OBS

armed operational precinct: designation confirmed by the Parliamentary Protection Service (PPS).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Administration fédérale
DEF

Zone de la cité parlementaire qui est délimitée par la rivière des Outaouais au nord, la rue Kent à l'ouest, la rue Queen Nord au sud et par le canal Rideau à l'est.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: