TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAX-HAVEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax haven
1, record 1, English, tax%20haven
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A country offering very favorable tax laws for foreign businesses and individuals. 2, record 1, English, - tax%20haven
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term also includes countries with normal tax systems but whose tax codes provide some "shelter" or exemption or gains which makes them attractive to non-residents. The relief from income tax, etc. is normally partly offset by sundry initial and annual registration fees which form an important source of revenue for the tax haven country. 3, record 1, English, - tax%20haven
Record 1, Key term(s)
- tax-haven country
- tax haven country
- tax-haven
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- paradis fiscal
1, record 1, French, paradis%20fiscal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- refuge fiscal 2, record 1, French, refuge%20fiscal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pays ou territoire où les impôts à payer sont nettement inférieurs à ceux exigés, dans les mêmes circonstances, dans un autre pays ou territoire. 3, record 1, French, - paradis%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection de la confidentialité des informations financières et commerciales est une caractéristique commune à l'ensemble des paradis fiscaux. Ces pays possèdent des lois protégeant non seulement le secret des comptes bancaires, mais également l'identité des véritables propriétaires des sociétés qui y investissent. [...] Un paradis fiscal est donc un pays qui offre la confidentialité aux investisseurs et leur permet l'accumulation de richesses sans subir de lourdes impositions. 4, record 1, French, - paradis%20fiscal
Record 1, Key term(s)
- pays refuge fiscal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- paraíso fiscal
1, record 1, Spanish, para%C3%ADso%20fiscal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
País o región con leyes fiscales muy favorables para el establecimiento de la residencia legal de personas físicas o jurídicas que quieren pagar menos impuestos, aunque frecuentemente el ámbito real de sus operaciones esté centrado en otros países. 2, record 1, Spanish, - para%C3%ADso%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
por ejemplo : Bahamas, Is. Caimán, Jamaica, St. Pierre et Miquelon, Islas del Canal, Gibraltar, Andorra, Liechtenstein... 3, record 1, Spanish, - para%C3%ADso%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paraíso fiscal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - para%C3%ADso%20fiscal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: