TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1985-05-06

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Fire Prevention

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Prévention des incendies
Key term(s)
  • Agent de secours d'immeuble

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1998-02-24

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A baseball player playing in one of the minor leagues existing in America.

OBS

The expression "Minor leaguer" ("Minor" being uppercased, Source SRC-10, page 66E) refers expressly to a league previously mentioned in a text.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Joueur de baseball évoluant dans l'une des ligues mineures existant en Amérique, ou considéré comme de calibre pour y jouer.

OBS

L'expression «joueur des ligues mineures» signifie que le joueur évolue dans une ligue mineure, tandis que «joueur de ligue mineure» veut dire qu'il ne le fait pas encore mais qu'il est de calibre pour y accéder. On peut croire que dans un avenir plutôt rapproché, des femmes joueront un baseball de calibre suffisamment élevé pour commander la formation de ligues majeures et de ligues mineures de baseball féminin.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Education
  • Environment
OBS

UNCED [United Nations Conference on Environment and Development]; held in India, Sept.1993.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pédagogie
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Pedagogía
  • Medio ambiente
Delete saved record 3

Record 4 2016-11-05

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The link between the [pitman arm] and the steering-knuckle arm.

OBS

tie rod: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • tie-rod
  • steering tie-rod

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

biellette de direction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1988-04-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
OBS

National Energy Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

Office national de l'énergie.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
DEF

Common gray cardboard or pasteboard to which a white cotton cloth, prepared for oil painting, has been glued or pasted.

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
CONT

Toile cartonnée économique, apprêtée au gesso et collée sur un carton épais. Elle offre une surface rigide qui convient à la peinture à l’huile et à l’acrylique.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Buprestis intricata
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Buprestis intricata
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Part of the covered hopper car (wagon-trémie couvert); see illustrations in CPAC-3.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
OBS

In tilt analysis of oblique photographs, the complement of the interlocking angle. The depression angle of the oblique when the tilt of the vertical photograph is zero.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
OBS

Dans une chambre de prise de vues à objectifs multiples, c'est le complément de l'angle [entre les axes optiques de la chambre verticale et de l'une quelconque des chambres obliques latérales]

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: