TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2011-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- bridgeware
1, record 1, English, bridgeware
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bridging software 2, record 1, English, bridging%20software
correct
- bridging 3, record 1, English, bridging
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Software that assists the user in transferring from one range of computers to another. 4, record 1, English, - bridgeware
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- programme de transition
1, record 1, French, programme%20de%20transition
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logiciel de transition 1, record 1, French, logiciel%20de%20transition
correct, masculine noun
- logiciel pont 2, record 1, French, logiciel%20pont
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa de punteado
1, record 1, Spanish, programa%20de%20punteado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optics
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Optique
Record 2, Main entry term, French
- ambiance
1, record 2, French, ambiance
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lumière d'ambiance 1, record 2, French, lumi%C3%A8re%20d%27ambiance
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lumière élargie par opposition à "spot" qui est une lumière concentrée. 1, record 2, French, - ambiance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- keratitis
1, record 3, English, keratitis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
inflammation of the cornea of the eye characterized by burning or smarting, blurring of vision and sensitiveness to light and caused by infectious or noninfectious agents. 2, record 3, English, - keratitis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- kératite
1, record 3, French, k%C3%A9ratite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
inflammation de la cornée. Il en existe de nombreuses variétés selon l'étiologie. Les principales sont la kératite contagieuse des bovins ou kératite d'été, transmise par les mouches, et la kératite par corps étranger. 2, record 3, French, - k%C3%A9ratite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- keratitis
1, record 3, Spanish, keratitis
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 4, Main entry term, English
- Health by the people
1, record 4, English, Health%20by%20the%20people
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By Newell KN, World Health Organization, Geneva, 1975. 1, record 4, English, - Health%20by%20the%20people
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 4, Main entry term, French
- Participation et santé
1, record 4, French, Participation%20et%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la Santé, Genève, 1975, par Newell KN. 1, record 4, French, - Participation%20et%20sant%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Human Diseases
- Animal Diseases
Record 5, Main entry term, English
- die acutely 1, record 5, English, die%20acutely
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Maladies humaines
- Maladies des animaux
Record 5, Main entry term, French
- mourir en phase aiguë
1, record 5, French, mourir%20en%20phase%20aigu%C3%AB
proposal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un animal est affecté par la forme aiguë d'une maladie infectieuse. 1, record 5, French, - mourir%20en%20phase%20aigu%C3%AB
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Business and Administrative Documents
- Laws of the Market (Economy)
Record 6, Main entry term, English
- non-priority list
1, record 6, English, non%2Dpriority%20list
United States
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Écrits commerciaux et administratifs
- Lois du marché (Économie)
Record 6, Main entry term, French
- liste de surveillance non prioritaire
1, record 6, French, liste%20de%20surveillance%20non%20prioritaire
feminine noun, United States
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Signalling (Transportation)
Record 7, Main entry term, English
- single frequency signalling equipment 1, record 7, English, single%20frequency%20signalling%20equipment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Signalisation (Transports)
Record 7, Main entry term, French
- matériel de signalisation à fréquence unique
1, record 7, French, mat%C3%A9riel%20de%20signalisation%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20unique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Architectural Design
- Construction Engineering (Military)
- Protection of Life
Record 8, Main entry term, English
- parapet walk
1, record 8, English, parapet%20walk
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- rampart walk 2, record 8, English, rampart%20walk
correct
- wall passage 3, record 8, English, wall%20passage
- covered way 3, record 8, English, covered%20way
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Génie construction (Militaire)
- Sécurité des personnes
Record 8, Main entry term, French
- chemin de ronde
1, record 8, French, chemin%20de%20ronde
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- chemin des rondes 2, record 8, French, chemin%20des%20rondes
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans une fortification, chemin permettant de faire le tour des constructions afin d'en surveiller les abords et environs. 3, record 8, French, - chemin%20de%20ronde
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
- Ingeniería de construcción (Militar)
- Protección de las personas
Record 8, Main entry term, Spanish
- camino de ronda
1, record 8, Spanish, camino%20de%20ronda
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- making an accrual by charges to income 1, record 9, English, making%20an%20accrual%20by%20charges%20to%20income
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- make an accrual by charges to income
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 9, Main entry term, French
- comptabilisation au moyen d'imputations aux résultats
1, record 9, French, comptabilisation%20au%20moyen%20d%27imputations%20aux%20r%C3%A9sultats
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- inscription d'une charge dans les résultats 1, record 9, French, inscription%20d%27une%20charge%20dans%20les%20r%C3%A9sultats
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-01-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Economics
- Special-Language Phraseology
Record 10, Main entry term, English
- low absorber 1, record 10, English, low%20absorber
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- low absorbing 1, record 10, English, low%20absorbing
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
low absorber; low absorbing: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 10, English, - low%20absorber
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Économique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 10, Main entry term, French
- faible consommateur
1, record 10, French, faible%20consommateur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
faible consommateur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 10, French, - faible%20consommateur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: