TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1986-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- seal cancelled 1, record 1, English, seal%20cancelled
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- scellé brisé
1, record 1, French, scell%C3%A9%20bris%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- judgment of nullity
1, record 2, English, judgment%20of%20nullity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of a marriage. 1, record 2, English, - judgment%20of%20nullity
Record 2, Key term(s)
- judgement of nullity
- nullity judgment
- nullity judgement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- jugement accordant la nullité
1, record 2, French, jugement%20accordant%20la%20nullit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- personnel strength report 1, record 3, English, personnel%20strength%20report
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- strength return 2, record 3, English, strength%20return
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- état des effectifs
1, record 3, French, %C3%A9tat%20des%20effectifs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- état de l'effectif 1, record 3, French, %C3%A9tat%20de%20l%27effectif
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 4, Main entry term, English
- basic formalism
1, record 4, English, basic%20formalism
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 4, Main entry term, French
- formalisme de base
1, record 4, French, formalisme%20de%20base
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- formalisme fundamental 1, record 4, French, formalisme%20fundamental
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-10-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- datalog
1, record 5, English, datalog
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- incident
1, record 5, French, incident
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- événement 1, record 5, French, %C3%A9v%C3%A9nement
correct, masculine noun
- évènement 2, record 5, French, %C3%A9v%C3%A8nement
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Événement que le système identifie et enregistre. 3, record 5, French, - incident
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ce terme s'oppose à «données» et s'applique aux systèmes d'alarme. 3, record 5, French, - incident
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 5, French, - incident
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- any one occurrence 1, record 6, English, any%20one%20occurrence
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- par événement 1, record 6, French, par%20%C3%A9v%C3%A9nement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- par évènement 2, record 6, French, par%20%C3%A9v%C3%A8nement
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 6, French, - par%20%C3%A9v%C3%A9nement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-02-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- by or on behalf of
1, record 7, English, by%20or%20on%20behalf%20of
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- par ou au nom de
1, record 7, French, par%20ou%20au%20nom%20de
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Record 8, Main entry term, English
- revising barrister 1, record 8, English, revising%20barrister
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 8, Main entry term, French
- avocat réviseur 1, record 8, French, avocat%20r%C3%A9viseur
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-05-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
Record 9, Main entry term, English
- stratum
1, record 9, English, stratum
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
Record 9, Main entry term, French
- strate
1, record 9, French, strate
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Combustibles derivados del carbón
Record 9, Main entry term, Spanish
- estrato
1, record 9, Spanish, estrato
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-08-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Record 10, Main entry term, English
- develop
1, record 10, English, develop
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- deliver 1, record 10, English, deliver
correct, verb
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Record 10, Main entry term, French
- développer
1, record 10, French, d%C3%A9velopper
correct, jargon
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Produire, en parlant de moteurs, une certaine puissance en chevaux-vapeur. 1, record 10, French, - d%C3%A9velopper
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le moteur de cette voiture développe 25CV pour un demi-mètre cube d'encombrement. 1, record 10, French, - d%C3%A9velopper
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cet usage est limité à la langue technique de la mécanique. Dans la langue courante, on peut très bien se contenter de «produire». 1, record 10, French, - d%C3%A9velopper
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: