TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2005-10-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Communications
  • Electronics
OBS

The position of Director Electronics, Communications and Spectrum Services (DECSS) and the position of Director Telecommunications Engineering and Support (DTES) were combined together to create the position of Director Telecommunications and Spectrum Engineering and Support (DTSES).

OBS

Director Information Management Technologies,Products and Services; DIMTPS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Transmissions militaires
  • Électronique
OBS

Le poste de Directeur - Électronique, communications et spectre de fréquences (Services) (DECSFS) et le poste de Directeur - Ingénierie et soutien des télécommunications (DIST) ont été fusionnés pour créer le poste de Directeur - Génie et soutien des télécommunications et du spectre (DSGTS).

OBS

Directeur - Technologie, produits et services (Gestion de l'information); DTPSGI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Technologies, produits et services (Gestion de l'information)
  • Directeur Génie et soutien des télécommunications et du Spectre
  • Directeur Ingénierie et soutien des télécommunications
  • Directeur Électronique, communications et spectre de fréquences (Services)

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

The stages in DMS [dense media separation] are: (a) Presentation of a suitable prepared feed. (b) Separation into "floats" and "sinks" in a bath containing dense media. ... Floats and sinks are withdrawn, and drained of adherent or "drag-out" media ... The sinks and floats are next washed by sprays which remove almost all the residual media, after which they are sent to the next stage of treatment.

OBS

sink ; sink material; sink product: terms generally used in the plural (sinks; sink materials; sink products).

PHR

Cumulative sink product.

Key term(s)
  • sinks
  • sink materials
  • sink products

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Dans une séparation en milieu dense, ensemble des fragments de matériau qui coulent au fond de l'appareil de séparation.

OBS

plongeant; produit lourd : termes généralement utilisés au pluriel (plongeants, produits lourds).

OBS

S'oppose à «flottant».

PHR

Plongeant cumulé.

Key term(s)
  • plongeants
  • produits lourds

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

BMWs new styling uses sweeping lines, curves and creases that create an impression of dynamism and action, particularly on the sides of its cars. They are more sculptural, and sharper. The term coined to capture this new look is "flame surfacing," which connotes the flicker and dancing of flames in a fire.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Key term(s)
  • biseautage

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Method of determining the discharge of a stream by measuring the degree of dilution by the flowing water of an added tracer solution.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Méthode de mesure de débit qui consiste à injecter, d'une façon continue, au moyen d'un réservoir à niveau constant muni d'un déversoir de réglage, une solution tirée dans la section d'amont d'un écoulement et à mesurer la concentration résultant dans une section d'aval. On obtient ainsi une mesure de la dilution et, par conséquent, celle du débit.

OBS

Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua.

Delete saved record 5

Record 6 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Air Navigation Aids
Key term(s)
  • position fixing navigation system

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Astronautique

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
DEF

An offensive act by one country against another country, or a situation, which would make it incumbent upon an ally of the latter to render assistance as contemplated in a particular treaty of alliance between them.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

Le Casus Foedoris se distingue du Casus Belli en ce qu'il envisage un acte ou un événement provoquant l'application d'un traité ou d'une alliance et justifiant l'une des parties contractantes à appeler l'autre partie à son secours. L'invasion de la Tchécoslovaquie par les Allemands constituait un Casus Foedoris, vu qu'en vertu de leurs obligations envers elle, la Tchécoslovaquie a fait aussitôt appel à la France et à la Russie.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Rifted Proterozoic sedimentary successions characterized by diabase dykes and gabbro bodies may contain copper veins of the Churchill type.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les successions sédimentaires du Protérozoïque ayant été soumises à un régime tectonique de distension et qui sont traversées par des dykes de diabase et des massifs gabbroïques peuvent contenir des filons de cuivre de sous-type Churchill.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

Allied Command Transformation Staff Element Europe; ACT SEE: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

Élément d'état-major Europe du Commandement allié Transformation; ACT SEE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: