TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Temps [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The Walk. This pace has a sequence of four time, i.e. each foot touches the ground separately. The Trot. A pace of two time when the horse has a hind and a foreleg off the ground at the same time.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Durée qui sépare deux battues successives d'un même pied.

CONT

galop à trois ou quatre temps.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The audible, visual, or mental marking of the metrical divisions of music.

CONT

A waltz always has three beats per measure

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Chacune des divisions égales de la mesure.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Sea Weather. Weather at sea 04.04: Northern Baltic, Gulf of Finland, Moonsund, Northern Gulf of Riga: northwest, west wind 5-10 m/s, turning southwest to south from sea by midday and strengthening 12-17 m/s by evening. Sleety showers start at sea by afternoon, spreading east and turning snowy. Visibility good, poor in showers. Air temperature 0...3°C.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

État de la mer en relation avec le vents, la houle, les courants et avec la navigation : temps frais, petit temps, gros temps.

CONT

Les satellites sont des outils irremplaçables pour assurer une veille météorologique continue du temps en mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 3

Record 4 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

State of the atmosphere at a particular time, as defined by the various meteorological elements.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

A un moment déterminé, état de l'atmosphère défini par les différents éléments météorologiques.

OBS

Cet état est caractérisé par l'aspect sensoriel de l'environnement atmosphérique : présence de nuages, d'hydrométéores, de phénomènes optiques, électriques et acoustiques, ainsi que par la valeur des principaux critères physiques mesurables : pression, température, humidité, précipitations, rayonnement solaire, vent.

OBS

Les principaux critères permettant d'identifier cet état sont les suivants : la température de l'air et ses éventuels accidents; la teneur de l'air en vapeur d'eau; la pression atmosphérique et sa tendance immédiate; la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages ainsi que leur évolution constatée au moment de l'observation; l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants (pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores (orage, tonnerre, éclair); la transparence de l'atmosphère et la nature d'un éventuel trouble atmosphérique (brouillards, fumée, brumes, poussière, sable); l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées (rafales) autour de ces valeurs moyennes; les profils verticaux des principaux critères atmosphériques. En fonction des activités concernées par les événements météorologiques, la description des conditions atmosphériques insistera sur les paramètres ayant les incidences les plus significatives; les critères, intéressant par exemple l'agriculture, n'étant pas les mêmes que ceux qui préoccupent les responsables de la circulation aérienne.

OBS

météo : terme familier.

OBS

météo; Wx : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Estado de la atmósfera en un instante dado, definido por los diversos elementos meteorológicos.

Save record 4

Record 5 2002-05-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 5

Record 6 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-07-10

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Rules/refereeing.

OBS

Table tennis term.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de tennis de table.

OBS

Règlement/arbitrage.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire général

Spanish

Record saved

Record 9 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A command ordering personnel to return to their previous position. Usually used to cancel a previous command or the execution of a certain movement or action.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Commandement enjoignant le personnel de retourner à sa position précédente. On l'utilise habituellement pour contremander un ordre ou l'exécution d'une action quelconque.

OBS

au temps : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-06-03

English

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

The appointed or allotted time.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-02-09

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
CONT

Not more than two times are given for a train at any station .... Unless otherwise specified by special instructions, time applies ... etc.

CONT

The time specified in the order must not be reduced.

CONT

The time of regular trains must be cleared.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
CONT

Deux indications d'heure au plus sont données au sujet d'un train pour une gare quelconque [...] Sauf instruction spéciale, l'heure indiquée correspond [...] et ainsi de suite [...].

CONT

Les délais spécifiés dans l'ordre [...] de marche [...] ne doivent pas être réduits à temps.

CONT

La voie doit être cédée à temps aux trains réguliers.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-04-28

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Les temps consacrés à ces trois activités (travail, ménage, enfants) vont être successivement examinés. Source : Économie et Statistique, 1972, no 33

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Mar 8 1973

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-12-16

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

in the Gaussian Plume equation.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Nuisances dues aux activités urbaines, p. 105/9; La pollution atmosphérique, Détrie, p. 208.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: