TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- parliament of man 1, record 1, English, parliament%20of%20man
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- parlement mondial
1, record 1, French, parlement%20mondial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Record 2, Main entry term, English
- action plansman
1, record 2, English, action%20plansman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- plansman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Record 2, Main entry term, French
- manœuvrier au poste de combat
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvrier%20au%20poste%20de%20combat
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- approval in writing
1, record 3, English, approval%20in%20writing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a bank that is affiliated, ..., with another entity may, with the consent of that entity and the approval in writing of the Minister, be incorporated with, or change its name to, substantially the same name as that of the affiliated entity. [Bank Act] 1, record 3, English, - approval%20in%20writing
Record 3, Key term(s)
- written approval
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- agrément écrit
1, record 3, French, agr%C3%A9ment%20%C3%A9crit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la banque qui est du même groupe qu'une autre entité, [...] peut, une fois obtenu le consentement de celle-ci et l'agrément écrit du ministre, adopter une dénomination sociale à peu près identique à celle de l'entité ou être constituée en personne morale sous une telle dénomination. [Loi sur les banques]. 1, record 3, French, - agr%C3%A9ment%20%C3%A9crit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cleaning and Maintenance Services
Record 4, Main entry term, English
- floor sweeper
1, record 4, English, floor%20sweeper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sanitaires et d'entretien
Record 4, Main entry term, French
- balayeur de planchers
1, record 4, French, balayeur%20de%20planchers
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- balayeuse de planchers 1, record 4, French, balayeuse%20de%20planchers
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 5, Main entry term, English
- telescopic type drawer slide with concealed rollers with drawer front support
1, record 5, English, telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- telescopic drawer slide with concealed rollers with drawer front support 2, record 5, English, telescopic%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
proposal
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, record 5, English, - telescopic%20type%20drawer%20slide%20with%20concealed%20rollers%20with%20drawer%20front%20support
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 5, Main entry term, French
- glissière à galets pour tiroir, cachés avec support de façade
1, record 5, French, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%2C%20cach%C3%A9s%20avec%20support%20de%20fa%C3%A7ade
feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- glissière à galets cachés pour tiroir avec support de façade 2, record 5, French, glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20cach%C3%A9s%20pour%20tiroir%20avec%20support%20de%20fa%C3%A7ade
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - glissi%C3%A8re%20%C3%A0%20galets%20pour%20tiroir%2C%20cach%C3%A9s%20avec%20support%20de%20fa%C3%A7ade
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 6, Main entry term, English
- Belgian Battalion 1, record 6, English, Belgian%20Battalion
Record 6, Abbreviations, English
- BELBATT 1, record 6, English, BELBATT
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 6, Main entry term, French
- Bataillon belge
1, record 6, French, Bataillon%20belge
proposal
Record 6, Abbreviations, French
- BELBATT 1, record 6, French, BELBATT
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les abréviations de ce genre ne se traduisent généralement pas. 1, record 6, French, - Bataillon%20belge
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Mission des Nations Unies en Yougoslavie. 1, record 6, French, - Bataillon%20belge
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 1994-09-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- copper 67
1, record 7, English, copper%2067
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- cuivre 67
1, record 7, French, cuivre%2067
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-04-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 8, Main entry term, English
- open toe shoe 1, record 8, English, open%20toe%20shoe
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 8, Main entry term, French
- chaussure à bout ouvert 1, record 8, French, chaussure%20%C3%A0%20bout%20ouvert
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-10-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Record 9, Main entry term, English
- syneresis crack
1, record 9, English, syneresis%20crack
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A subaqueous shrinkage [crack] in argillaceous sediments caused by earthquake-induced dewatering. 2, record 9, English, - syneresis%20crack
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... syneresis cracks ... are common in shallow water with slightly mixed salinities. 3, record 9, English, - syneresis%20crack
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
syneresis: The gradual expulsion of water from the floc. 4, record 9, English, - syneresis%20crack
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
syneresis crack: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 9, English, - syneresis%20crack
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Record 9, Main entry term, French
- fissure de synérèse
1, record 9, French, fissure%20de%20syn%C3%A9r%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- fente de synérèse 2, record 9, French, fente%20de%20syn%C3%A9r%C3%A8se
correct, feminine noun
- craquelure de synérèse 3, record 9, French, craquelure%20de%20syn%C3%A9r%C3%A8se
correct, see observation, feminine noun
- figure de rétraction sous-aquatique 4, record 9, French, figure%20de%20r%C3%A9traction%20sous%2Daquatique
see observation, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] on obtient des structures typiques de fentes de retrait lorsque le volume de sédiment baisse. Sous l'eau, ces fentes se nomment fente de synérèse, ou fente de dessiccation si elles se forment sur terre. 2, record 9, French, - fissure%20de%20syn%C3%A9r%C3%A8se
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Ce type de fissures] s'observe dans certains minéraux argileux. 1, record 9, French, - fissure%20de%20syn%C3%A9r%C3%A8se
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
craquelure de synérèse; figure de rétraction sous-aquatique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 9, French, - fissure%20de%20syn%C3%A9r%C3%A8se
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-07-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 10, Main entry term, English
- heat sealed foil
1, record 10, English, heat%20sealed%20foil
specific
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- heat sealed foil diaphragm 1, record 10, English, heat%20sealed%20foil%20diaphragm
specific
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
These terms were taken from the technical documentation supplied in 1986 by REMY, a processing, filling and packaging company located in Dreux, near Paris, France. 1, record 10, English, - heat%20sealed%20foil
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 10, Main entry term, French
- opercule thermo-scellé
1, record 10, French, opercule%20thermo%2Dscell%C3%A9
correct, masculine noun, generic
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- opercule scellé 1, record 10, French, opercule%20scell%C3%A9
masculine noun, generic
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
opercule : Découpe en aluminium mince, film plastique ou complexe servant à la fermeture de petits contenants (pots de yaourt, petits suisses, etc.). 2, record 10, French, - opercule%20thermo%2Dscell%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: