TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2017-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- customized learning
1, record 1, English, customized%20learning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tailored learning 2, record 1, English, tailored%20learning
correct
- custom-designed learning 3, record 1, English, custom%2Ddesigned%20learning
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Customized learning is one of the reasons UID [University of Industrial Distribution] is such a popular program. Attendees can choose from a number of sessions based on their individual learning needs. With 22 courses available, there's sure to be something for everyone. 4, record 1, English, - customized%20learning
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Instead of a rigid syllabus, "tailored learning" will allow each student to chose from a range of learning activities. 5, record 1, English, - customized%20learning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- apprentissage personnalisé
1, record 1, French, apprentissage%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- apprentissage sur mesure 2, record 1, French, apprentissage%20sur%20mesure
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au niveau individuel, les participants et participantes travaillent avec les conseillers et conseillères de direction afin d'établir et de mettre en œuvre les buts et objectifs de leur apprentissage personnalisé ainsi que les actions mesurables nécessaires pour l'accroissement de leurs compétences dans les domaines clés. 3, record 1, French, - apprentissage%20personnalis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'apprentissage sur mesure : Nous stimulons votre approche de vente par de la formation pratique, en groupe ou en individuel. Cet apprentissage est totalement personnalisé à votre entreprise, pour donner de meilleurs résultats. 4, record 1, French, - apprentissage%20personnalis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- aprendizaje personalizado
1, record 1, Spanish, aprendizaje%20personalizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un estudio efectuado por el portal e-Learning Brasil sobre 261 organizaciones brasileñas analizó la nueva fase de autoría de contenidos conocida como "aprendizaje personalizado", caracterizada por la utilización de objetos de aprendizaje virtuales, que permiten la adaptación del esfuerzo formativo a cada una de las necesidades del alumno. 1, record 1, Spanish, - aprendizaje%20personalizado
Record 2 - internal organization data 2021-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- damage assessment
1, record 2, English, damage%20assessment
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- DA 2, record 2, English, DA
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The determination of the effect of attacks on targets. 3, record 2, English, - damage%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
damage assessment; DA: designations and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - damage%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
damage assessment; DA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - damage%20assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- évaluation des dommages
1, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- ED 2, record 2, French, ED
correct, feminine noun, officially approved
- DA 3, record 2, French, DA
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
- évaluation des dégâts 4, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estimation des dégâts entraînés par les attaques d'objectifs. 5, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évaluation des dommages; DA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
évaluation des dommages; ED : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Destrucción (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- evaluación de daños
1, record 2, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estimación de los daños ocasionados sobre los objetivos por los ataques. 1, record 2, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
Record 3 - internal organization data 2004-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Fish
Record 3, Main entry term, English
- Report on the Fisheries of Nova Scotia
1, record 3, English, Report%20on%20the%20Fisheries%20of%20Nova%20Scotia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thomas F. Knight, 1867. 1, record 3, English, - Report%20on%20the%20Fisheries%20of%20Nova%20Scotia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Poissons
Record 3, Main entry term, French
- Report on the Fisheries of Nova Scotia
1, record 3, French, Report%20on%20the%20Fisheries%20of%20Nova%20Scotia
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Rapport sur les pêcheries de la Nouvelle-Écosse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- coating tank
1, record 4, English, coating%20tank
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dipped cloth is made by dipping cotton linens in a coating tank then passing them through an oven to cure the coating. 1, record 4, English, - coating%20tank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- bac d'enduction par immersion
1, record 4, French, bac%20d%27enduction%20par%20immersion
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- The Medium Is The Message 1, record 5, English, The%20Medium%20Is%20The%20Message
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Message et message 1, record 5, French, Message%20et%20message
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ouvrage de Marshall McLuhan, Édition Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1967. 1, record 5, French, - Message%20et%20message
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-01-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Statistical Surveys
Record 6, Main entry term, English
- homemaker spouse
1, record 6, English, homemaker%20spouse
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 6, Main entry term, French
- conjoint au foyer
1, record 6, French, conjoint%20au%20foyer
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-08-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- rufous-winged philentoma
1, record 7, English, rufous%2Dwinged%20philentoma
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- chestnut-winged monarch 1, record 7, English, chestnut%2Dwinged%20monarch
correct
- rufous-winged jungle flycatcher 1, record 7, English, rufous%2Dwinged%20jungle%20flycatcher
correct
- rufous-winged flycatcher 1, record 7, English, rufous%2Dwinged%20flycatcher
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Prionopidae. 2, record 7, English, - rufous%2Dwinged%20philentoma
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 7, English, - rufous%2Dwinged%20philentoma
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- philentome à ailes rousses
1, record 7, French, philentome%20%C3%A0%20ailes%20rousses
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Prionopidae. 2, record 7, French, - philentome%20%C3%A0%20ailes%20rousses
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
philentome à ailes rousses : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 7, French, - philentome%20%C3%A0%20ailes%20rousses
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 7, French, - philentome%20%C3%A0%20ailes%20rousses
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-06-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 8, Main entry term, English
- automatic aiming
1, record 8, English, automatic%20aiming
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A system in which a mechanism controlled by the echo automatically keeps the radar beam pointing at an object moving relative to the radar set. 2, record 8, English, - automatic%20aiming
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 8, Main entry term, French
- pointage automatique
1, record 8, French, pointage%20automatique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 8, Main entry term, Spanish
- puntería automática
1, record 8, Spanish, punter%C3%ADa%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-04-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 9, Main entry term, English
- paint formula 1, record 9, English, paint%20formula
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 9, Main entry term, French
- composition d'une peinture
1, record 9, French, composition%20d%27une%20peinture
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- dosage d'une peinture 1, record 9, French, dosage%20d%27une%20peinture
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-01-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 10, Main entry term, English
- unusual occurrences
1, record 10, English, unusual%20occurrences
plural
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 10, Main entry term, French
- circonstances inhabituelles
1, record 10, French, circonstances%20inhabituelles
proposal, feminine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Événements de tous genres que le personnel des postes de soins infirmiers du Nord doivent signaler. 1, record 10, French, - circonstances%20inhabituelles
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: