TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- provision for capital 1, record 1, English, provision%20for%20capital
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- dotation pour les dépenses d'investissement
1, record 1, French, dotation%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20d%27investissement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2000-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Laws and Legal Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- prescribed records
1, record 2, English, prescribed%20records
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Lois et documents juridiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- documents réglementaires
1, record 2, French, documents%20r%C3%A9glementaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«réglementaire» ou «réglementé» : Prévu par les règlements de la Commission [de contrôle de l'énergie atomique], à l'exclusion des règlements administratifs. [Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, Projet de loi C-23] 2, record 2, French, - documents%20r%C3%A9glementaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- black-bellied bustard
1, record 3, English, black%2Dbellied%20bustard
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- black-bellied korhaan 1, record 3, English, black%2Dbellied%20korhaan
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Otididae. 2, record 3, English, - black%2Dbellied%20bustard
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 3, English, - black%2Dbellied%20bustard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- outarde à ventre noir
1, record 3, French, outarde%20%C3%A0%20ventre%20noir
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Otididae. 2, record 3, French, - outarde%20%C3%A0%20ventre%20noir
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
outarde à ventre noir : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 3, French, - outarde%20%C3%A0%20ventre%20noir
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 3, French, - outarde%20%C3%A0%20ventre%20noir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 4, Main entry term, English
- equilibrium 1, record 4, English, equilibrium
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- équilibre des structures
1, record 4, French, %C3%A9quilibre%20des%20structures
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Air Transportable Turbines
1, record 5, English, Air%20Transportable%20Turbines
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HX: trade specialty qualification code. 2, record 5, English, - Air%20Transportable%20Turbines
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The codes HM and HN have been converted to HX. 2, record 5, English, - Air%20Transportable%20Turbines
Record 5, Key term(s)
- HM
- HN
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Turbines aérotransportables
1, record 5, French, Turbines%20a%C3%A9rotransportables
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HX : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 5, French, - Turbines%20a%C3%A9rotransportables
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les codes HM et HN ont été changés pour HX. 2, record 5, French, - Turbines%20a%C3%A9rotransportables
Record 5, Key term(s)
- HM
- HN
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 6, Main entry term, English
- argand burner
1, record 6, English, argand%20burner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
argand burner: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 6, English, - argand%20burner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- brûleur Argand
1, record 6, French, br%C3%BBleur%20Argand
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
brûleur Argand : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 6, French, - br%C3%BBleur%20Argand
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-10-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- frame relay technology
1, record 7, English, frame%20relay%20technology
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- technologie des relais de trames
1, record 7, French, technologie%20des%20relais%20de%20trames
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- technologie de relayage de trames 2, record 7, French, technologie%20de%20relayage%20de%20trames
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La force d'Unitel : la technologie de réseau. Nous avons été les premiers à installer un réseau national basé sur la technologie des relais de trames. 1, record 7, French, - technologie%20des%20relais%20de%20trames
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Téléinformatique 2, record 7, French, - technologie%20des%20relais%20de%20trames
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: