TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
lutte [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wrestling
Record 1, Main entry term, English
- wrestling
1, record 1, English, wrestling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Olympic style wrestling 2, record 1, English, Olympic%20style%20wrestling
correct
- Olympic wrestling 2, record 1, English, Olympic%20wrestling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wrestling may be the oldest sport in human history, but the action on the mat during competitions will show that it has lost none of its ferocity. In a contest of strength, skill, will and training, the combatants attempt to collect points by controlling their opponents with holds, grapples, throws and pins. 3, record 1, English, - wrestling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Freestyle wrestling and Greco-Roman wrestling are two disciplines in the sport of wrestling. 4, record 1, English, - wrestling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wrestling: official term of the Pan American Games. 5, record 1, English, - wrestling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lutte
Record 1, Main entry term, French
- lutte
1, record 1, French, lutte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lutte olympique 2, record 1, French, lutte%20olympique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lutte est peut-être le plus ancien sport de l’histoire humaine, mais l’action sur le tapis lors des compétitions démontrera que le sport n’a rien perdu de son intensité. Luttant grâce à leur force, leur talent, leur volonté et leur entraînement, les combattants tentent d’accumuler des points en contrôlant leur adversaire avec des prises, des accrochés, des jetés et des tombés. 3, record 1, French, - lutte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lutte libre et la lutte gréco-romaine sont deux modalités en lutte. 4, record 1, French, - lutte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Record 1, Main entry term, Spanish
- lucha
1, record 1, Spanish, lucha
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lucha olímpica 2, record 1, Spanish, lucha%20ol%C3%ADmpica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deporte de contacto en el cual dos contendientes compiten por vencer a su oponente mediante el empleo de técnicas y agarres intentando poner de espaldas a su rival en la colchoneta de lucha. 3, record 1, Spanish, - lucha
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La lucha libre y la lucha grecorromana son dos disciplinas comprendidas por la lucha olímpica. 4, record 1, Spanish, - lucha
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lucha: término oficial de los Juegos Panamericanos. 5, record 1, Spanish, - lucha
Record 2 - internal organization data 2005-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- eradication 1, record 2, English, eradication
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... recommendations in the eradication of illiteracy in the territories. 1, record 2, English, - eradication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- lutte
1, record 2, French, lutte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... des recommandations sur la lutte contre l'analphabétisme dans ces territoires. (Mon. 59, p. 30) 1, record 2, French, - lutte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- erradicación
1, record 2, Spanish, erradicaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Record 3, Main entry term, English
- breeding
1, record 3, English, breeding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coupling 2, record 3, English, coupling
correct
- mating 3, record 3, English, mating
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act or instance of mating, as compared to causing an animal to breed (another meaning of "breeding"). 4, record 3, English, - breeding
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Mating of horses. 5, record 3, English, - breeding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Record 3, Main entry term, French
- accouplement
1, record 3, French, accouplement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- monte 2, record 3, French, monte
correct, feminine noun
- lutte 2, record 3, French, lutte
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Accouplement de chevaux. 3, record 3, French, - accouplement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Lutte» pour moutons et chèvres. 2, record 3, French, - accouplement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Record 3, Main entry term, Spanish
- acoplamiento
1, record 3, Spanish, acoplamiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cópula 2, record 3, Spanish, c%C3%B3pula
correct, feminine noun
- copulación 2, record 3, Spanish, copulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- apareamiento 3, record 3, Spanish, apareamiento
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de acoplar o acoplarse. 4, record 3, Spanish, - acoplamiento
Record 4 - internal organization data 2001-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 4, Main entry term, English
- shiai
1, record 4, English, shiai
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- contest 1, record 4, English, contest
correct, noun
- fight 1, record 4, English, fight
correct, noun
- match 2, record 4, English, match
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. Rules/refereeing. 3, record 4, English, - shiai
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 4, Main entry term, French
- shiai
1, record 4, French, shiai
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- combat 1, record 4, French, combat
correct, masculine noun
- lutte 1, record 4, French, lutte
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 2, record 4, French, - shiai
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Record 4, Main entry term, Spanish
- combate
1, record 4, Spanish, combate
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- fight
1, record 5, English, fight
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hostile encounter. 2, record 5, English, - fight
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- lutte
1, record 5, French, lutte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opposition violente entre deux adversaires (individus, groupes), dont chacun s'efforce d'imposer à l'autre sa volonté et de faire triompher sa cause. 2, record 5, French, - lutte
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- lucha
1, record 5, Spanish, lucha
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Disputa entre dos o más personas o grupos de ellas utilizando la violencia y la brutalidad y atentando directamente contra sus respectivas integridades físicas. 1, record 5, Spanish, - lucha
Record 6 - internal organization data 1996-09-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- scramble 1, record 6, English, scramble
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- mêlée
1, record 6, French, m%C3%AAl%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lutte 1, record 6, French, lutte
feminine noun
- bousculade 1, record 6, French, bousculade
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-01-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sheep Raising
- Animal Reproduction
Record 7, Main entry term, English
- mated
1, record 7, English, mated
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
speaking of sheep 1, record 7, English, - mated
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Élevage des ovins
- Reproduction des animaux
Record 7, Main entry term, French
- mise à la lutte
1, record 7, French, mise%20%C3%A0%20la%20lutte
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- lutté 1, record 7, French, lutt%C3%A9
correct, adjective
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
mille brebis luttées en testage 1, record 7, French, - mise%20%C3%A0%20la%20lutte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-01-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 8, Main entry term, English
- control
1, record 8, English, control
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Prevention of losses from plant or animal diseases, insect pests, weeds, etc., by any method. 2, record 8, English, - control
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 8, Main entry term, French
- lutte
1, record 8, French, lutte
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- défense 1, record 8, French, d%C3%A9fense
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Contre les maladies, les insectes, les ravageurs, etc. 1, record 8, French, - lutte
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
répression : terme à éviter. 1, record 8, French, - lutte
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: