TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1990-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- erythemal action
1, record 1, English, erythemal%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- action érythémateuse
1, record 1, French, action%20%C3%A9ryth%C3%A9mateuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pouvoir qu'a un agent de provoquer un érythème. 1, record 1, French, - action%20%C3%A9ryth%C3%A9mateuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, on emploie souvent le terme action, surtout au pluriel, à la place du terme effect. Les terme skinburn action et sunburn action sont des synonymes approximatifs de la vedette. 1, record 1, French, - action%20%C3%A9ryth%C3%A9mateuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français, on utilise aussi l'anglicisme action érythémale. 1, record 1, French, - action%20%C3%A9ryth%C3%A9mateuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- post-flight report
1, record 2, English, post%2Dflight%20report
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PFR 1, record 2, English, PFR
correct
Record 2, Synonyms, English
- post flight report 2, record 2, English, post%20flight%20report
correct
- PFR 2, record 2, English, PFR
correct
- PFR 2, record 2, English, PFR
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The post-flight report (PFR) for the incident flight provided the following ECAM [electronic centralized aircraft monitoring] warning and failure messages ... 1, record 2, English, - post%2Dflight%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- rapport après vol
1, record 2, French, rapport%20apr%C3%A8s%20vol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- system message 1, record 3, English, system%20message
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- message système
1, record 3, French, message%20syst%C3%A8me
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- application domain
1, record 4, English, application%20domain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Application domains are created by the runtime hosts, which are invoked by the common language runtime (CLR) to load the applications that need to be executed. 2, record 4, English, - application%20domain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- domaine d'application
1, record 4, French, domaine%20d%27application
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les domaines d'application sont généralement créés et manipulés par programme par des hôtes de runtime. Toutefois, un programme d'application peut parfois souhaiter travailler également avec des domaines d'application. Par exemple, un programme d'application pourrait charger un composant d'application dans un domaine pour pouvoir décharger le domaine (et le composant) sans devoir arrêter l'application entière. 1, record 4, French, - domaine%20d%27application
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-03-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 5, Main entry term, English
- utility airplane
1, record 5, English, utility%20airplane
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the utility aircraft serves as a "lifeline" to literally hundreds of small communities and villages throughout central and northern Canada and Alaska. That "dependence" on the small utility airplane to carry fishermen, hunters, judges, doctors, and Aunt Mabel to connection points and back home, is huge. 2, record 5, English, - utility%20airplane
Record 5, Key term(s)
- utility aeroplane
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- avion utilitaire
1, record 5, French, avion%20utilitaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- avion à usage général 2, record 5, French, avion%20%C3%A0%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le premier Cessna-185 vola en 1960 [...] C'est un aéronef qui peut transporter jusqu'à trois passagers en toute sécurité à une vitesse de près de 120 [mi/h]. Son moteur à pistons Continental est d'une très grande fiabilité. C'est un appareil qui est très populaire pour les tours d'avion et [...] les déplacements [...] en forêt. Il est considéré comme un avion utilitaire servant au transport léger des marchandises et au déplacement des passagers à des fins récréatives. 3, record 5, French, - avion%20utilitaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Astronomy
Record 6, Main entry term, English
- north declination 1, record 6, English, north%20declination
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Astronomie
Record 6, Main entry term, French
- déclinaison septentrionale
1, record 6, French, d%C3%A9clinaison%20septentrionale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 7, Main entry term, English
- engineering model acceptance
1, record 7, English, engineering%20model%20acceptance
correct
Record 7, Abbreviations, English
- EMA 1, record 7, English, EMA
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 7, Main entry term, French
- recette du modèle d'identification
1, record 7, French, recette%20du%20mod%C3%A8le%20d%27identification
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-02-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- hippo combchin
1, record 8, English, hippo%20combchin
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Platytroctidae. 2, record 8, English, - hippo%20combchin
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Mentodus rostratus (Gunther, 1878). 1, record 8, English, - hippo%20combchin
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- menton-peigne tocson
1, record 8, French, menton%2Dpeigne%20tocson
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Platytroctidae. 2, record 8, French, - menton%2Dpeigne%20tocson
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-12-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Customer Relations
Record 9, Main entry term, English
- client services procedure 1, record 9, English, client%20services%20procedure
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
Record 9, Main entry term, French
- procédure relative aux services aux clients
1, record 9, French, proc%C3%A9dure%20relative%20aux%20services%20aux%20clients
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- procédure relative aux services à la clientèle
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-04-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 10, Main entry term, English
- intermediate coach
1, record 10, English, intermediate%20coach
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Currently, there are over 850 workshops available at every level of sport, from 3-hour online introductory workshops for beginner coaches, to weekend workshops for intermediate coaches, to intensive two-year training programs for advanced coaches. 1, record 10, English, - intermediate%20coach
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 10, Main entry term, French
- entraîneur de niveau intermédiaire
1, record 10, French, entra%C3%AEneur%20de%20niveau%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- entraîneure de niveau intermédiaire 1, record 10, French, entra%C3%AEneure%20de%20niveau%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Au-delà de 850 ateliers sont actuellement offerts à tous les niveaux du sport, qu'il s'agisse d'ateliers d'initiation en ligne d'une durée de trois heures destinés aux entraîneurs et aux entraîneures débutants, d'ateliers s'étendant sur une fin de semaine pour les entraîneurs et les entraîneures de niveau intermédiaire ou encore de programmes de formation intensive de deux ans pour les entraîneurs et les entraîneures avancés. 1, record 10, French, - entra%C3%AEneur%20de%20niveau%20interm%C3%A9diaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: