TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
mise [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 1, Main entry term, English
- insert 1, record 1, English, insert
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- mise
1, record 1, French, mise
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise rapportée 2, record 1, French, mise%20rapport%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce (acier trempé, carbure de tungstène, matériau fritté, etc.) encastrée ou soudée dans un matériau moins dur (acier doux, etc.). 1, record 1, French, - mise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome
1, record 2, English, myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
- ME/CFS 1, record 2, English, ME%2FCFS
correct, see observation
Record 2, Synonyms, English
- myalgic encephalomyelitis 2, record 2, English, myalgic%20encephalomyelitis
correct, see observation
- ME 3, record 2, English, ME
correct, see observation
- ME 3, record 2, English, ME
- chronic fatigue syndrome 2, record 2, English, chronic%20fatigue%20syndrome
correct, see observation
- CFS 3, record 2, English, CFS
correct, see observation
- CFS 3, record 2, English, CFS
- systemic exertion intolerance disease 4, record 2, English, systemic%20exertion%20intolerance%20disease
correct, see observation
- SEID 4, record 2, English, SEID
correct, see observation
- SEID 4, record 2, English, SEID
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ME/CFS is characterised by a sudden or gradual onset of persistent disabling fatigue, post-exertional malaise (PEM)/exertional exhaustion, unrefreshing sleep, cognitive and autonomic dysfunction, myalgia, arthralgia, headaches, and sore throat and tender lymph nodes (without palpable lymphadenopathy), with symptoms lasting at least 6 months. The fatigue is not related to other medical or psychiatric conditions, and symptoms do not improve with sleep or rest. 5, record 2, English, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome; ME/CFS; myalgic encephalomyelitis; ME; chronic fatigue syndrome; CFS; systemic exertion intolerance disease; SEID: These designations are usually used interchangeably. However, some authors use these designations to refer to slightly different conditions. 6, record 2, English, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome
Record 2, Key term(s)
- chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis
- CFS/ME
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique
1, record 2, French, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
- EM/SFC 1, record 2, French, EM%2FSFC
correct, see observation
Record 2, Synonyms, French
- encéphalomyélite myalgique 2, record 2, French, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique
correct, see observation, feminine noun
- EM 3, record 2, French, EM
correct, see observation, feminine noun
- EM 3, record 2, French, EM
- syndrome de fatigue chronique 2, record 2, French, syndrome%20de%20fatigue%20chronique
correct, see observation, masculine noun
- SFC 3, record 2, French, SFC
correct, see observation, masculine noun
- SFC 3, record 2, French, SFC
- syndrome d'intolérance systémique à l'effort 3, record 2, French, syndrome%20d%27intol%C3%A9rance%20syst%C3%A9mique%20%C3%A0%20l%27effort
see observation, masculine noun
- SISE 3, record 2, French, SISE
see observation, masculine noun
- SISE 3, record 2, French, SISE
- maladie de l'intolérance systémique à l'effort 2, record 2, French, maladie%20de%20l%27intol%C3%A9rance%20syst%C3%A9mique%20%C3%A0%20l%27effort
see observation, feminine noun
- MISE 3, record 2, French, MISE
see observation, feminine noun
- MISE 3, record 2, French, MISE
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique; EM/SFC; encéphalomyélite myalgique; EM; syndrome de fatigue chronique; SFC; syndrome d'intolérance systémique à l'effort; SISE; maladie de l'intolérance systémique à l'effort; MISE : Ces désignations sont habituellement utilisées de manière interchangeable. Toutefois, certains auteurs les utilisent pour désigner des problèmes de santé légèrement différents. 4, record 2, French, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique
Record 2, Key term(s)
- syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique
- SFC/EM
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
Record 2, Main entry term, Spanish
- síndrome de fatiga crónica
1, record 2, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20fatiga%20cr%C3%B3nica
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Security
- Police
Record 3, Main entry term, English
- Money, Ideology Sex, Ego
1, record 3, English, Money%2C%20Ideology%20Sex%2C%20Ego
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MISE 2, record 3, English, MISE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Techniques used for assessing the vulnerability of an individual to become a spy. 1, record 3, English, - Money%2C%20Ideology%20Sex%2C%20Ego
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Police
Record 3, Main entry term, French
- argent, idéologie, sexe et ego
1, record 3, French, argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20sexe%20et%20ego
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AISE 2, record 3, French, AISE
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Techniques utilisées pour évaluer la vulnérabilité d'une personne à devenir un espion. 1, record 3, French, - argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20sexe%20et%20ego
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
argent, idéologie, sexe et ego; AISE : terme et abréviation tirés du Mini-lexique de l’espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 3, French, - argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20sexe%20et%20ego
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- wager
1, record 4, English, wager
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bet 2, record 4, English, bet
correct, noun
- stake 3, record 4, English, stake
correct, see observation, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sum of money that is risked for betting on the ranking of a horse or horses in horse racing or harness racing. 4, record 4, English, - wager
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... no person who is an employee of a pari-mutuel department shall, while that person is inside the pari-mutuel department, (a) place a bet or come into possession of a ticket ... 5, record 4, English, - wager
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
stake: Term also used to designate a race in which a prize is offered or the prize money. 6, record 4, English, - wager
Record 4, Key term(s)
- wagering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- pari
1, record 4, French, pari
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mise 2, record 4, French, mise
correct, feminine noun
- gageure 2, record 4, French, gageure
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Somme risquée sur un cheval prenant part à une course. 3, record 4, French, - pari
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il est interdit à tout employé du service de pari mutuel, pendant qu'il se trouve à l'intérieur de ce service : a) de faire un pari ou d'acquérir un billet [...] 4, record 4, French, - pari
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les paris se font soit sur le gagnant ou sur le classement d'un ou de plusieurs chevaux. (Selon le Larousse). Dans la présente fiche, «pari» signifie tant la somme d'argent pariée que le pari même; à distinguer du fait de parier qui se rend en anglais par «betting» ou «wagering». 5, record 4, French, - pari
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Juegos de azar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 4, Main entry term, Spanish
- apuesta
1, record 4, Spanish, apuesta
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cosa que se apuesta. 2, record 4, Spanish, - apuesta
Record 5 - internal organization data 2005-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 5, Main entry term, English
- wagered
1, record 5, English, wagered
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bet 1, record 5, English, bet
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Record 5, Main entry term, French
- misé
1, record 5, French, mis%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-07-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Games of Chance
- Sales (Marketing)
Record 6, Main entry term, English
- bid
1, record 6, English, bid
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Jeux de hasard
- Vente
Record 6, Main entry term, French
- enchère
1, record 6, French, ench%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- mise 1, record 6, French, mise
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Juegos de azar
- Ventas (Comercialización)
Record 6, Main entry term, Spanish
- puja
1, record 6, Spanish, puja
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-02-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- management information service element
1, record 7, English, management%20information%20service%20element
correct
Record 7, Abbreviations, English
- MISE 1, record 7, English, MISE
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An application service element provided by the management information services of an open systems interconnection. 2, record 7, English, - management%20information%20service%20element
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- élément de service d'information de gestion
1, record 7, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27information%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 7, Main entry term, Spanish
- elemento del servicio de información de gestión
1, record 7, Spanish, elemento%20del%20servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- ESIG 1, record 7, Spanish, ESIG
masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
- elemento del servicio de información de administración 2, record 7, Spanish, elemento%20del%20servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20administraci%C3%B3n
masculine noun, Mexico
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Elemento del servicio de aplicación proporcionado por los servicios de información de gestión de una interconexión de sistemas abiertos. 2, record 7, Spanish, - elemento%20del%20servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Games of Chance
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Jeux de hasard
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(jeux de cartes) 1, record 8, French, - mise
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: