TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2016-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- five-fingers
1, record 1, English, five%2Dfingers
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant from Jamaica of the family Araceae. It is also known under the scientific names Philodendron auritum and Philodendron trifoliatum. 2, record 1, English, - five%2Dfingers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- syngonium à oreillettes
1, record 1, French, syngonium%20%C3%A0%20oreillettes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Aracées. 1, record 1, French, - syngonium%20%C3%A0%20oreillettes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- smooth skate
1, record 2, English, smooth%20skate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Rajidae. 2, record 2, English, - smooth%20skate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Malacoraja senta (Garman, 1885). 1, record 2, English, - smooth%20skate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- raie à queue de velours
1, record 2, French, raie%20%C3%A0%20queue%20de%20velours
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Rajidae. 2, record 2, French, - raie%20%C3%A0%20queue%20de%20velours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Meteorology
Record 3, Main entry term, English
- turbulent air
1, record 3, English, turbulent%20air
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rough air 2, record 3, English, rough%20air
correct
- bumpy air 3, record 3, English, bumpy%20air
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
turbulent air: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 3, English, - turbulent%20air
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Météorologie
Record 3, Main entry term, French
- air turbulent
1, record 3, French, air%20turbulent
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- atmosphère agitée 2, record 3, French, atmosph%C3%A8re%20agit%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air turbulent : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - air%20turbulent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
air turbulent; atmosphère agitée : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 3, French, - air%20turbulent
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Meteorología
Record 3, Main entry term, Spanish
- aire turbulento
1, record 3, Spanish, aire%20turbulento
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aire turbulento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - aire%20turbulento
Record 4 - internal organization data 2000-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Larynx
Record 4, Main entry term, English
- croupous
1, record 4, English, croupous
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Of the nature of croup ... 1, record 4, English, - croupous
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Larynx
Record 4, Main entry term, French
- croupeux
1, record 4, French, croupeux
correct, adjective, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- croupal 1, record 4, French, croupal
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au croup. 1, record 4, French, - croupeux
Record 4, Key term(s)
- toux croupale
- angine croupeuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- make for
1, record 5, English, make%20for
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- prendre le chemin de 1, record 5, French, prendre%20le%20chemin%20de
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-01-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Political Science (General)
Record 6, Main entry term, English
- PLO chairman 1, record 6, English, PLO%20chairman
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- chairman of the PLO 1, record 6, English, chairman%20of%20the%20PLO
- PLO chief 1, record 6, English, PLO%20chief
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Palestine Liberation Organization chief
- Palestine Liberation Organization chairman
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Sciences politiques (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- président de l'OLP
1, record 6, French, pr%C3%A9sident%20de%20l%27OLP
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- chef de l'OLP 2, record 6, French, chef%20de%20l%27OLP
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Yasser Arafat, président de l'OLP, a condamné formellement l'opération et le premier ministre israélien Yitzak Rabin a brièvement suspendu, en signe de deuil, les négociations entre les deux parties 1, record 6, French, - pr%C3%A9sident%20de%20l%27OLP
Record 6, Key term(s)
- président de l'Organisation de libération de la Palestine
- chef de l'Organisation de libération de la Palestine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Labour and Employment
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- chronic inability to obtain employment
1, record 7, English, chronic%20inability%20to%20obtain%20employment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comportement humain
- Travail et emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- incapacité chronique à décrocher un emploi
1, record 7, French, incapacit%C3%A9%20chronique%20%C3%A0%20d%C3%A9crocher%20un%20emploi
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- incapacité chronique à obtenir un emploi 2, record 7, French, incapacit%C3%A9%20chronique%20%C3%A0%20obtenir%20un%20emploi
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-09-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Traction (Rail)
Record 8, Main entry term, English
- continuous output
1, record 8, English, continuous%20output
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Traction (Chemins de fer)
Record 8, Main entry term, French
- puissance continue
1, record 8, French, puissance%20continue
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-07-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Record 9, Main entry term, English
- alignment
1, record 9, English, alignment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The relationship of the printing of the process of positioning a form to the edges of the paper and to the writing mechanism. 2, record 9, English, - alignment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Record 9, Main entry term, French
- alignement
1, record 9, French, alignement
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Repérage de l'impression par rapport au bord de la feuille. 1, record 9, French, - alignement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-04-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- black-throated bustard
1, record 10, English, black%2Dthroated%20bustard
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Karoo bustard 1, record 10, English, Karoo%20bustard
correct, see observation
- Karoo korhaan 1, record 10, English, Karoo%20korhaan
correct, see observation
- Vaal korhaan 1, record 10, English, Vaal%20korhaan
correct, see observation
- Vigor's bustard 1, record 10, English, Vigor%27s%20bustard
correct, see observation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Otididae. 2, record 10, English, - black%2Dthroated%20bustard
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 10, English, - black%2Dthroated%20bustard
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- outarde de Vigors
1, record 10, French, outarde%20de%20Vigors
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Otididae. 2, record 10, French, - outarde%20de%20Vigors
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
outarde de Vigors : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 10, French, - outarde%20de%20Vigors
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 10, French, - outarde%20de%20Vigors
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: