TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- connection coordinator 1, record 1, English, connection%20coordinator
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provides interconnection of addressable termination points in telecommunications networks. 1, record 1, English, - connection%20coordinator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- coordinateur de connexion
1, record 1, French, coordinateur%20de%20connexion
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- perforated rotating roller 1, record 2, English, perforated%20rotating%20roller
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- roule perforé tournant 1, record 2, French, roule%20perfor%C3%A9%20tournant
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- limitation
1, record 3, English, limitation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The concept of limitation must be contrasted with the concept of prescription. The former was unknown to the common law and is wholly a creature of statute. The latter was a common law rule of evidence based on the presumption of lost modern grant. The former abolishes stale or obsolete claims and operates in a negative fashion. The latter creates or establishes rights in land such as easements and operates in a positive fashion. (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1496). 1, record 3, English, - limitation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Statutes of Limitation are generally regarded as a means of protecting the defendant against a stale or unjust claim. Except in actions chiefly concerned with real property, in which, by the judicial interpretation of the limitation provisions applicable thereto, it has been held that the lapse of the statutory period operates to extinguish the right, "The Limitations Act" operates merely as a bar to the remedy by proceedings in the courts. Except where the statute by its terms absolutely extinguishes the debt or demand itself, the general rule with respect to debts, or more money demands is that statutes of limitation are regarded as barring the remedy, and not as extinguishing the cause of action. ("C.E.D." (Ont., 2nd), Vol. 13, p. 5). 1, record 3, English, - limitation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- prescription extinctive
1, record 3, French, prescription%20extinctive
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prescription 1, record 3, French, prescription
correct, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prescription extinctive; prescription : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - prescription%20extinctive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La distinction entre «limitation» et «prescription» est exprimée en français par les adjectifs «extinctif» et «acquisitif». L'expression «prescription extinctive» peut toutefois s'abréger en «prescription» lorsque le contexte le permet. 1, record 3, French, - prescription%20extinctive
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Blickle's trumpet-net caddisfly
1, record 4, English, Blickle%27s%20trumpet%2Dnet%20caddisfly
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Polycentropodidae. 2, record 4, English, - Blickle%27s%20trumpet%2Dnet%20caddisfly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- polycentrope de Blickle
1, record 4, French, polycentrope%20de%20Blickle
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Polycentropodidae. 2, record 4, French, - polycentrope%20de%20Blickle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistics
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- absorbing barrier 1, record 5, English, absorbing%20barrier
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Statistique
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- état absorbant
1, record 5, French, %C3%A9tat%20absorbant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- barrière absorbante 1, record 5, French, barri%C3%A8re%20absorbante
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 6, Main entry term, English
- spin-input-rectification drift rate
1, record 6, English, spin%2Dinput%2Drectification%20drift%20rate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The drift rate in a single-degree-of-freedom gyro resulting from coherent oscillatory rates about the spin reference axis (SRA) and input reference axis (IRA). 2, record 6, English, - spin%2Dinput%2Drectification%20drift%20rate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It occurs only when gyro and loop dynamics allow the gimbal to move away from null in response to the rate about the input reference axis, resulting in a cross coupling of the spin reference axis rate. This drift rate is a function of the input rate amplitudes and the phase angle between them. 2, record 6, English, - spin%2Dinput%2Drectification%20drift%20rate
Record 6, Key term(s)
- spin input rectification drift rate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 6, Main entry term, French
- vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée
1, record 6, French, vitesse%20de%20d%C3%A9rive%20de%20compensation%20sur%20les%20axes%20de%20rotation%20et%20d%27entr%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 7, Main entry term, English
- low-cost housing
1, record 7, English, low%2Dcost%20housing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- low-rent housing 2, record 7, English, low%2Drent%20housing
correct
- low-rental housing 2, record 7, English, low%2Drental%20housing
correct
- low-rent dwelling 3, record 7, English, low%2Drent%20dwelling
correct
- moderate rental housing 4, record 7, English, moderate%20rental%20housing
correct
- council tenancy 5, record 7, English, council%20tenancy
Great Britain
- low-income housing 6, record 7, English, low%2Dincome%20housing
correct
- low-rent public housing 6, record 7, English, low%2Drent%20public%20housing
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- low cost housing
- council housing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 7, Main entry term, French
- habitation à loyer modéré
1, record 7, French, habitation%20%C3%A0%20loyer%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- HLM 2, record 7, French, HLM
correct, see observation
- H.L.M. 1, record 7, French, H%2EL%2EM%2E
correct, see observation
- Hlm 3, record 7, French, Hlm
see observation
Record 7, Synonyms, French
- logement HLM 4, record 7, French, logement%20HLM
correct, masculine noun
- logéco 2, record 7, French, log%C3%A9co
masculine noun
- logement pour les personnes à faible revenu 5, record 7, French, logement%20pour%20les%20personnes%20%C3%A0%20faible%20revenu
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Forme de logement social construit avec l'aide de l'État et parfois avec la participation d'entreprises ou d'organismes privés, pour venir en aide aux personnes à faible revenu et leur permettre de se loger moyennant une contribution modeste. 6, record 7, French, - habitation%20%C3%A0%20loyer%20mod%C3%A9r%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
H.L.M. nom masculin ou (plus correctement) nom féminin. 7, record 7, French, - habitation%20%C3%A0%20loyer%20mod%C3%A9r%C3%A9
Record 7, Key term(s)
- habitation à bon marché
- HBM
- H.B.M.
- construction HLM
- local HLM
- logement à loyer modéré
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-07-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Holarctic wolf spider
1, record 8, English, Holarctic%20wolf%20spider
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, record 8, English, - Holarctic%20wolf%20spider
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- lycose peinte
1, record 8, French, lycose%20peinte
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, record 8, French, - lycose%20peinte
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Transfer of Personnel
Record 9, Main entry term, English
- transfer record
1, record 9, English, transfer%20record
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- transfer file 2, record 9, English, transfer%20file
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Mobilité du personnel
Record 9, Main entry term, French
- dossier de mutation
1, record 9, French, dossier%20de%20mutation
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-02-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Contingent
1, record 10, English, Canadian%20Contingent
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CC 1, record 10, English, CC
correct
- CANCON 2, record 10, English, CANCON
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 10, Main entry term, French
- Contingent canadien
1, record 10, French, Contingent%20canadien
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- CC 1, record 10, French, CC
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le mot contingent prend la majuscule lorsqu'il s'agit d'un contingent canadien qui fait partie d'une mission reconnue. 1, record 10, French, - Contingent%20canadien
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: