TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1995-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Institutions
- Cancers and Oncology
Record 1, Main entry term, English
- National Diagnostic and Reference Service for Human Papovaviruses 1, record 1, English, National%20Diagnostic%20and%20Reference%20Service%20for%20Human%20Papovaviruses
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements de santé
- Cancers et oncologie
Record 1, Main entry term, French
- Service national de diagnostic et de référence pour les papovavirus
1, record 1, French, Service%20national%20de%20diagnostic%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20papovavirus
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Laboratoire national d'oncologie virale, LLCM. 1, record 1, French, - Service%20national%20de%20diagnostic%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20papovavirus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Records Management (Management)
Record 2, Main entry term, English
- Retention Guidelines
1, record 2, English, Retention%20Guidelines
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Library and Archives Canada. 1, record 2, English, - Retention%20Guidelines
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des documents (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- Lignes directrices sur la conservation
1, record 2, French, Lignes%20directrices%20sur%20la%20conservation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque et Archives Canada. 1, record 2, French, - Lignes%20directrices%20sur%20la%20conservation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 3, Main entry term, English
- frontal analysis
1, record 3, English, frontal%20analysis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Analysis of the structure and development of a region in the atmosphere in terms of air masses and fronts. 2, record 3, English, - frontal%20analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 3, Main entry term, French
- analyse frontologique
1, record 3, French, analyse%20frontologique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Analyse de la structure et de l'évolution d'une région de l'atmosphère quant aux masses d'air et aux fronts. 2, record 3, French, - analyse%20frontologique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Analyse frontologique avancée, préliminaire. 3, record 3, French, - analyse%20frontologique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 3, Main entry term, Spanish
- análisis de los frentes
1, record 3, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20los%20frentes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Análisis de la estructura y evolución de una región de la atmósfera en términos de masas de aire y frentes. 1, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20los%20frentes
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- bucket-fitted chain 1, record 4, English, bucket%2Dfitted%20chain
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- chaîne munie de godets
1, record 4, French, cha%C3%AEne%20munie%20de%20godets
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- buff-breasted sandpiper
1, record 5, English, buff%2Dbreasted%20sandpiper
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Scolopacidae. 2, record 5, English, - buff%2Dbreasted%20sandpiper
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 5, English, - buff%2Dbreasted%20sandpiper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- bécasseau roussâtre
1, record 5, French, b%C3%A9casseau%20rouss%C3%A2tre
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bécasseau rousset 2, record 5, French, b%C3%A9casseau%20rousset
masculine noun, rare
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Scolopacidae. 3, record 5, French, - b%C3%A9casseau%20rouss%C3%A2tre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bécasseau roussâtre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, record 5, French, - b%C3%A9casseau%20rouss%C3%A2tre
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 4, record 5, French, - b%C3%A9casseau%20rouss%C3%A2tre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
- Conductors and Resistors
Record 6, Main entry term, English
- embedded temperature detector 1, record 6, English, embedded%20temperature%20detector
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Thermoélectrique et thermoélectronique
- Conducteurs et résistances
Record 6, Main entry term, French
- détecteur interne de température
1, record 6, French, d%C3%A9tecteur%20interne%20de%20temp%C3%A9rature
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 7, Main entry term, English
- incidental waste
1, record 7, English, incidental%20waste
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Wastes from the use of naturally radioactive materials in industries, with no intent to exploit their radioactive properties. 2, record 7, English, - incidental%20waste
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Incidental wastes are those wastes arising from industrial processes not related specifically to the generation of radioactive material but where such material is naturally present in the raw material. This is the case, for example, in the production of carborundum and phosphogypsum. 3, record 7, English, - incidental%20waste
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Incidental wastes are generated by industry as by-products of non-radioactive processes and contain small amounts of natural radioactivity. The phosphate industry was the largest producer of incidental waste ... 4, record 7, English, - incidental%20waste
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 7, Main entry term, French
- déchet accidentel
1, record 7, French, d%C3%A9chet%20accidentel
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- déchet indirect 1, record 7, French, d%C3%A9chet%20indirect
proposal, masculine noun
- déchet accessoire 2, record 7, French, d%C3%A9chet%20accessoire
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
accidentel : Qui arrive par hasard, qui est produit par une circonstance occasionnelle. 3, record 7, French, - d%C3%A9chet%20accidentel
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Choisir entre «indirect» ou «accessoire» (produit de manière accessoire) et «accidentel» (produit par une circonstance occasionnelle) en fonction de l'aspect que l'on désire faire ressortir. 1, record 7, French, - d%C3%A9chet%20accidentel
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Record 7, Main entry term, Spanish
- desecho incidental
1, record 7, Spanish, desecho%20incidental
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- residuo accesorio 2, record 7, Spanish, residuo%20accesorio
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-06-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 8, Main entry term, English
- pointable instrument pedestal 1, record 8, English, pointable%20instrument%20pedestal
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 8, Main entry term, French
- table à instruments orientables
1, record 8, French, table%20%C3%A0%20instruments%20orientables
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plate-forme polaire. 1, record 8, French, - table%20%C3%A0%20instruments%20orientables
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-06-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Informatics
Record 9, Main entry term, English
- Sector Informatics Committee 1, record 9, English, Sector%20Informatics%20Committee
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Informatique
Record 9, Main entry term, French
- Comité informatique sectoriel 1, record 9, French, Comit%C3%A9%20informatique%20sectoriel
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Client Énergie, Mines et Ressources. 1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20informatique%20sectoriel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-09-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Pricing Theory
Record 10, Main entry term, English
- Divisia's index 1, record 10, English, Divisia%27s%20index
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Théorie des prix
Record 10, Main entry term, French
- indice chaîne de Divisia
1, record 10, French, indice%20cha%C3%AEne%20de%20Divisia
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: