TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2011-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- brodifacoum
1, record 1, English, brodifacoum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bromfenacoum 2, record 1, English, bromfenacoum
correct
- 3-[(1RS,3RS,1RS,3SR)-3-(4'-bromobiphenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl]-4-hydroxycoumarin 3, record 1, English, 3%2D%5B%281RS%2C3RS%2C1RS%2C3SR%29%2D3%2D%284%27%2Dbromobiphenyl%2D4%2Dyl%29%2D1%2C2%2C3%2C4%2Dtetrahydro%2D1%2Dnaphthyl%5D%2D4%2Dhydroxycoumarin
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rodenticide. 4, record 1, English, - brodifacoum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
R; S: These capital letters must be italicized. 4, record 1, English, - brodifacoum
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C31H23BrO3 4, record 1, English, - brodifacoum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- brodifacoum
1, record 1, French, brodifacoum
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brodifacoume 2, record 1, French, brodifacoume
masculine noun
- 3-[3-(4'-bromobiphényl-4-yl)-1,2,3,4-tétrahydro-1-naphtyl]-4-hydroxy-2H-chromén-2-one 3, record 1, French, 3%2D%5B3%2D%284%27%2Dbromobiph%C3%A9nyl%2D4%2Dyl%29%2D1%2C2%2C3%2C4%2Dt%C3%A9trahydro%2D1%2Dnaphtyl%5D%2D4%2Dhydroxy%2D2H%2Dchrom%C3%A9n%2D2%2Done
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rodenticides anticoagulants contiennent de la warfarine, de la chlorophacinone, du brodifacoume, de la dipacinone, de la fumarine, du pindone ou du bromadiolone. 2, record 1, French, - brodifacoum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 4, record 1, French, - brodifacoum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C31H23BrO3 4, record 1, French, - brodifacoum
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephones
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- foreign exchange station
1, record 2, English, foreign%20exchange%20station
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FXS 2, record 2, English, FXS
correct
Record 2, Synonyms, English
- foreign exchange subscriber 3, record 2, English, foreign%20exchange%20subscriber
correct
- FXS 3, record 2, English, FXS
correct
- FXS 3, record 2, English, FXS
- foreign exchange system 3, record 2, English, foreign%20exchange%20system
correct
- FXS 3, record 2, English, FXS
correct
- FXS 3, record 2, English, FXS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FXS - Foreign eXchange Subscriber interface (the plug on the wall) delivers POTS [plain old telephone system] service from the local phone company's central office (CO) and must be connected to subscriber equipment (telephones, modems, and fax machines). In other words an FXS interface points to the subscriber. An FXS interface provides the following primary services to a subscriber device: dial tone, battery current, [and] ring voltage. 3, record 2, English, - foreign%20exchange%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Téléphones
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- interface FXS
1, record 2, French, interface%20FXS
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- FXS 2, record 2, French, FXS
correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FXS -- l'interface Foreign eXchange Subscriber est un port qui raccorde la ligne téléphonique de l'abonné. En d'autres termes, la «prise murale» qui fournit la tonalité, le courant de charge et le voltage de la sonnerie. 2, record 2, French, - interface%20FXS
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En principe, l'acronyme «FXS» devrait être féminin. Cependant, dans les ouvrages consultés, cet acronyme est souvent associé au termes «module», «port» ou «modèle» qui sont masculins. Par conséquent, l'acronyme «FXS» est donc considéré comme étant du genre masculin. 3, record 2, French, - interface%20FXS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: