TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2009-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- fraud
1, record 1, English, fraud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accounting fraud 2, record 1, English, accounting%20fraud
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A misstatement of financial information, with an intent to deceive, involving misappropriation of assets or intentional misrepresentations of financial information either to conceal misappropriation of assets or for other purposes. 3, record 1, English, - fraud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "error." 4, record 1, English, - fraud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- fraude
1, record 1, French, fraude
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fraude comptable 2, record 1, French, fraude%20comptable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte commis avec l'intention de tromper. 3, record 1, French, - fraude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En comptabilité, la fraude comporte soit des détournements, soit la présentation erronée de renseignements financiers dans le but de dissimuler les détournements ou à d'autres fins, par des moyens comme la manipulation, la falsification ou la modification de comptes, de journaux ou de documents, la suppression de renseignements, d'opérations ou de documents, la comptabilisation d'opérations fictives et l'application fautive des principes comptables. 3, record 1, French, - fraude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comparer avec «erreur». 4, record 1, French, - fraude
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad pública
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- fraude
1, record 1, Spanish, fraude
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- defraudación 2, record 1, Spanish, defraudaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actuación engañosa e inexacta conscientemente realizada en perjuicio de un tercero, que produce generalmente un daño de carácter económico. 3, record 1, Spanish, - fraude
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parece probable que el fraude, la malversación y el uso de información privilegiada sean más frecuentes en negocios y mercados rentables y de rápido crecimiento, porque ahí es donde están las oportunidades de ganar dinero. 4, record 1, Spanish, - fraude
Record 2 - internal organization data 1995-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- purification rate
1, record 2, English, purification%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- purification efficiency 2, record 2, English, purification%20efficiency
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tests ... have shown that in a total oxidation system it was possible to reduce the aeration time to 6 h/day while maintaining a purification rate of 90%. 1, record 2, English, - purification%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- rendement d'épuration
1, record 2, French, rendement%20d%27%C3%A9puration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rendement épuratoire 2, record 2, French, rendement%20%C3%A9puratoire
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des essais [...] ont montré qu'il était possible de réduire dans un système d'oxydation totale le temps d'aération à 6 h/jour en maintenant un rendement d'épuration de 90 %. 1, record 2, French, - rendement%20d%27%C3%A9puration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
Record 3, Main entry term, English
- consistency
1, record 3, English, consistency
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 3, Main entry term, French
- conformité
1, record 3, French, conformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: