Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

âge (X ans d’âge)

On devrait éviter la construction X ans d’âge lorsqu’on parle de l’âge d’une personne. Il est toutefois correct de l’employer dans le domaine de l’œnologie (étude des vins) :

  • Jade a trois ans. (et non : trois ans d’âge)
  • Il a bu un cognac de vingt ans d’âge.
  • C’est un chardonnay de quinze ans d’âge.

Dans l’usage, on la voit plus rarement associée à une machine ou à un appareil :

  • Puisqu’il vole peu et fait l’objet d’une attention particulière, Concorde n’a que 5 ans d’âge comparé à l’exploitation d’un long-courrier, type Boeing 747. (L’Express)

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir ÂGE (CHIFFRES OU LETTRES) et AN (LES X ANS).