Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

bloc

Le mot bloc est un calque de l’anglais block à remplacer par pâté de maisons ou bloc d’habitations. Ces deux expressions sont tenues pour synonymes dans le sens d’« ensemble de maisons formant un bloc entre des rues perpendiculaires ».

  • Sarah a fait quatre fois le tour du pâté de maisons/bloc d’habitations avant de trouver la bonne adresse. (et non : quatre fois le tour du bloc)

Selon le contexte, on peut également parfois le remplacer par rue.

  • Le magasin est à deux rues d’ici. (et non : à deux blocs d’ici)