biaisé

L’adjectif biaisé est un anglicisme au sens de « partial, subjectif, tendancieux, qui a des préjugés, qui a un parti pris », en parlant d’une chose ou d’une personne. On dira plutôt, par exemple :

• Les jurés ne doivent pas avoir de préjugés à l’endroit du prévenu. (et non : ne doivent pas être biaisés)
• L’enseignante a été subjective quand elle lui a donné cette note.

Emploi correct

L’adjectif biaisé est attesté au sens de « détourné, déformé, fallacieux, légèrement faussé par rapport à la réalité » :

• manière biaisée
• résultat biaisé
• débat biaisé

Le verbe biaiser existe aussi dans ce sens (employer des moyens détournés).

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau