car

La conjonction de coordination car introduit une proposition qui explique ou justifie l’énoncé qui le précède. Car est plus courant dans la langue écrite que parlée.

Selon le contexte, car peut être synonyme de :

• en effet
• effectivement
• parce que
• puisque
• attendu que
• vu que
• étant donné que

En tête de phrase

L’emploi de car en début de phrase, tout comme celui de et et de mais, est désormais admis pour établir un lien avec ce qui précède :

• Je me suis humilié en l’humiliant. Car l’aumône avilit également celui qui la reçoit et celui qui la fait. (A. France)

Répétition de car

Dans une phrase, la répétition de car devant les autres propositions est rare et stylistique :

• Ô mon cher et charmant confrère, je voudrais bien être à Paris, car je vous verrais, car je pourrais serrer votre main et baiser la main de votre noble et gracieuse femme. (Hugo, Correspondance, 1873) 

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir CAR EN EFFET, CAR… ET QUE, CAR (VIRGULE) et PARCE QUE/CAR.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau