Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

clérical

Contrairement à l’anglais clerical, l’adjectif français clérical n’a pas le sens de « relatif à un employé de bureau, relatif au travail de bureau ». Il s’agit donc d’un anglicisme à remplacer par les expressions de bureau ou d’écriture, selon le contexte :

Anglicismes avec le mot clerical
Tableau comprenant des expressions fautives avec le mot clérical et des solutions possibles.
Évitez 

Employez 

travail clérical

travail de bureau

personnel clérical

personnel de bureau

faute/erreur cléricale

faute de copiste, erreur d’écriture, coquille