entraînement

Le nom entraînement s’emploie dans la langue du sport et de l’armée pour désigner les exercices auxquels on soumet les athlètes ou les militaires :

• l’entraînement d’un boxeur, d’un athlète, d’un sportif, d’un coureur automobile, d’une équipe de hockey
• l’entraînement des pilotes de guerre

Quand il est question de se préparer à pratiquer un métier ou une profession, on parle plutôt de la formation ou de l’apprentissage (d’un métier), ou encore du stage que l’on suit lorsqu’on débute dans une profession.

• une caissière/un enseignant/un médecin en formation (et non : en entraînement)
• l’apprentissage du métier de chef (et non : l’entraînement au métier de chef)
• faire un stage dans une équipe de recherche (et non : faire un entraînement)

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau