Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 
Search Canada.ca

finaliser

Le verbe finaliser est attesté dans le sens de « mettre au point de manière définitive » :

  • finaliser un rapport
  • finaliser un projet

Cependant, certains le considèrent encore comme un calque de to finalize. Il est critiqué par de nombreuses sources qui le trouvent d’emploi abusif.

On peut lui préférer d’autres équivalents, comme :

  • mettre au point
  • terminer
  • achever
  • mettre la dernière main à

Le dérivé finalisation est aussi attesté.