Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

fonction (en fonction de)

L’expression en fonction de veut dire « par rapport à, en relation avec quelqu’un ou quelque chose » :

  • organiser un bureau en fonction des besoins de l’employé
  • aménager un immeuble en fonction des personnes handicapées

Cet emploi a longtemps suscité des critiques, ce qui n’est plus le cas. On peut néanmoins lui préférer d’autres expressions, selon le contexte, comme :

  • selon
  • conformément à
  • compte tenu de
  • en raison de
  • à partir de