Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

lister

Dans le domaine de l’informatique et de la mécanographie, le verbe lister a le sens d’« afficher à l’écran des données sous forme de liste » ou de « produire un document en continu sur une imprimante » :

  • Quand on liste le rapport des statistiques, des centaines de pages s’impriment.

Dans un contexte général, lister est également attesté au sens de « répertorier, mettre en liste » :

  • Elle a listé les noms et numéros de téléphone à la maison des employés.
  • Le Petit Larousse illustré liste près de 60 000 mots.

On peut aussi employer les verbes suivants, qui sont beaucoup plus courants :

  • afficher
  • dresser la liste de
  • énoncer
  • énumérer
  • être dans une liste
  • faire l’inventaire de
  • figurer sur une liste
  • indiquer
  • inscrire
  • inventorier
  • mentionner
  • mettre en liste
  • répertorier

Exemples

  • Des exemples de ce cas sont énumérés en annexe.
  • Nous avons dressé la liste des services que nous offrons.
  • Les avantages sociaux sont mentionnés dans la convention collective.
  • Elle figure dans la liste de l’Annexe I.
  • L’employeur a convoqué en entrevue chacun des candidats inscrits sur la liste.